| Ne kadar kaçarsak kaçalım, her zaman bir adım arkamızda olacaklar. | Open Subtitles | لا يهم كم من الوقت نهرب سيكونوا دائماً خلفنا |
| * Gel, kaçalım beraber ve hiç bakmayalım arkamıza * | Open Subtitles | * فل نهرب بعيداً ولا ننظر إلى الوراء أبداًَ * |
| Bana kalırsa kaçalım derim. Arka taraftan tüyeriz. | Open Subtitles | أرى أنْ نهرب بجلدنا ونتسلّل مِن الطريق الخلفيّ |
| Haydi buradan kaçalım. Bir ambulans çalalım. | Open Subtitles | لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود |
| Yas bittikten sonra kaçalım buralardan. | Open Subtitles | نحن سنهرب معــاً بعد فترة الحداد |
| Buradan kaçalım çocuklar! | Open Subtitles | اهربوا من هنا هيا |
| Ne oluyor bilmiyorum. Gidelim. kaçalım. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا يحدث، دعنا نذهب، دعنا نهرب |
| Gece yarısında sınırdan kaçalım mı yani? | Open Subtitles | إذاً فقط نهرب عبر الحدود في منتصف الليل؟ |
| Biz iyisi mi kaçalım Eyeball. Bu onların hakkıymış. | Open Subtitles | من الأفضل أن نهرب ايبل انهم يملكون سلاح |
| Benim çok iyi bir fikrim var hadi dedektifin arabasıyla kaçalım. | Open Subtitles | لدى فكره. فالنأخذ السياره و نهرب. |
| Bu yüzden buradan tüymeliyiz. kaçalım! | Open Subtitles | لهذا يجب أن نكون في الخارج دعنا نهرب |
| Derim ki, cesedini alıp kaçalım Griffith Park'a götürelim ve şu bok seveni gömelim. | Open Subtitles | أقول أن نهرب مع تلك الجثّة "نأخذه لحديقة "غريفيت و ندفن صاحب الفضلات الناعمة |
| Gelecek sefere direkt kaçalım bence. | Open Subtitles | أقترح أن نهرب بعيدًا المرة القادمة |
| Başka seçeneğimiz yok. kaçalım. | Open Subtitles | ليس لدينا أي خيار آخر , دعنا نهرب |
| Şimdi, başka bir köle gelip "Hadi, buradan kaçalım." "hadi gidelim, bu zalim sahipten uzaklaşalım." derse şöyle der "Neden? | Open Subtitles | هذا هو تفكير زنجي المنزل .. إذا جاء له عبد آخر و قال له لنهرب , لنفترق عن ذلك .. السيد القاسى |
| Şimdi, başka bir köle gelip "Hadi, buradan kaçalım." "hadi gidelim, bu zalim sahipten uzaklaşalım." derse şöyle der "Neden? | Open Subtitles | .. إذا جاء له عبد آخر و قال له لنهرب , لنفترق عن ذلك .. السيد القاسى هو يرد قائلا ً : |
| Haydi, sen ve ben derhal kasabayı terkedelim. Haydi, düğünümüzden kaçalım. | Open Subtitles | دعنا أنا وأنت نغادر البلدة فورا لنهرب بزفافنا |
| Diğer bir deyişle kaçalım. | Open Subtitles | إذا سنهرب ولكن بكلمات أخرى |
| Şimdi kaçalım, Sonra sarılırsınız. | Open Subtitles | اهربوا الان ، وتعانقوا لاحقا |
| kaçalım! | Open Subtitles | إهرب! |
| Parayı bölüşelim, ülkeden kaçalım hatta kıtadan kaçalım. Makineden de kurtulalım. | Open Subtitles | ونرحل من الدولة ونبتعد عن الالة |
| Evrenin en büyük, en ortada olan gemisini kaçıralım ve onunla kaçalım. | Open Subtitles | دعنا نسرق أكبر سفينة وأكثرهم وضوحاً في الكون، ونهرب من هذا .. |
| - Şimdi kaçalım buradan. Tamam mı? | Open Subtitles | -حسناً, فلنخرج من هنا, حسناً؟ |
| kaçalım Brütüs. | Open Subtitles | فلنهرب يا بروتس |
| Sanırım birinin "hemen buradan kaçalım" demesi gerekiyor. | Open Subtitles | هذه عادة النقطةُ حيث شخص ما يَقُولُ،"دعنا نَحْصلُ علىة هنا." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 