"kaçamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهرب
• الهرب
• يفلت
• تستطيع الهروب
• الإفلات
• يستطيع الهروب
• يمكنه الهروب
• يمكنكِ الهروب

Hiç kimse buradan kaçamaz! Issız Toprakların hakimi Humungus"tur!
لا شيء يمكن أن يهرب الهومونجس يحكم الأرض القاحلة

Kimse kaçamaz Winston. Burada mazlumlar yoktur.
لا أحد يهرب يا وينستون لا وجود للشهداء هنا

Hayır Daniel, haklısın, aslında onu göremezsin, tekliğin kendisini... değil, o kadar büyük bir kütle ki ışığın kendisi bile kaçamaz.
لا دانيال انت محق لا يمكن رؤية الثقب نفسه انه كبير جدا لدرجه ان الضوء يهرب منه

Ama asla yaptıklarından... kaçamaz ve saklanamazsın tam... gözlerinin önünde yaptıklarından
و لكنك لن تستطيع الهرب او ان تخفي ما فعلته عن عيون كل عيون

İnsan ne kadar çabalarsa çabalasın kaderinden kaçamaz.
كما يمكن للمرء أن يحاول لا يمكن لأي كان أن يفلت قدر عادل لكل شخص

..bende kaçmayı denemiştim ama Tyrone'dan kimse kaçamaz.
لأننى سأضطر للهروب معك ،و لا أحد يهرب من تيرون

Kimse geçmişinden kaçamaz. Kimse ahiretten kaçamaz.
لا أحد يهرب من ماضيه لا أحد يهرب من الحساب.

Geldiğini görse bile, bundan kaçamaz.
،لا يستطيع أن يهرب منه .حتى إذا كان يعرف أنه سيحدث

Çok yoğun bir cisim yaratırsınız, saniyede 297,600 km ile seyahat eden ışık bile onun sıradışı çekim kuvvetinden kaçamaz.
فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة

En aydınlık günde, en karanlık gecede Hiçbir kötülük kaçamaz gözümden
"بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة، لن يهرب مني أي شرير"

En aydınlık günde, en karanlık gecede Hiçbir kötülük kaçamaz gözümden
"بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة، لن يهرب مني أي شرير".

...hiçbir şey bakışlarından kaçamaz, Tanrıların düşüncesi bile...
لا شيء يهرب البصر، وليس حتى عقول الآلهة.

Karınca bile kaçamaz.
لا يمكن أن يهرب أحد. ولا حتى نملة

Hiçbir Gelfling, benim ölümcül Garthim'imden kaçamaz.
لن يهرب غلفلنغ من الغارثم المميتين

kaçamaz, yazgısını keşfetmek için savaşmalı.
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Kimse bana ateş edemez ve benden kaçamaz.
لا أحد يطلق النار علىّ و يفلت بفعلته

El fenerinizi doğrulttuğunuzda giden ışın bile kaçamaz.
أنت تضئ شعلة ضوئية وحتى هي لا تستطيع الهروب

..kötülüğü kontrol etmek için yapıldı. Doğaüstü hiçbir şey kaçamaz.
لقمع كافة سجايا الشرور، فلا مخلوق خارق للطبيعة بوسعه الإفلات منهما.

Onu uyarmayı düşünüyorsan, yapma. kaçamaz.
إن كنت تفكر بتحذيره، لا تفعل، لن يستطيع الهروب.

Çünkü karadeliklerin kütleçekim gücü öyle yoğundur ki hiçbir şey, ışık bile, ondan kaçamaz. Bu yüzden onları doğrudan göremezsiniz.
لان الثقوب السوداء هي أجسام ذات قوة جاذبية هائلة بحيث أن لا شيئ يمكنه الهروب منها، بما في ذلك الضوء لذلك لا يمكنك رؤيته مباشرة

Onlardan kaçamaz, onları kandıramaz bahanelerle oyalayamazsın.
لا يمكنكِ الهروب منهم أو خداعهم أو تقنعيهم بأية أعذار.