"kaçmana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهرب
• تهرب
• الهروب
• تهربين
• بالهروب
• للهرب
• تهربي
• الفرار
• للهروب

Evet artık kaçmana gerek yok.
هذا يعني أنّه لا يتوجّب عليك الهرب بعد الآن

Bir daha kaçmana ya da saklanmana gerek kalmaz.
سنقبض على اولئك الأشخاص, وليس عليك الهرب والأختباء مره اخرى.

Bu kadar kolay kaçmana izin verecek kadar aptal mı sandın bizi?
أنت لا تعتقد أننا أغبياء بما فيه الكفاية لتركك تهرب بهذه السهولة؟

Her şey buradan kaçmana yardım etti.
لقد اعددنا كل شىء لمساعدتك على الهروب من هنا

Benden iki kez kaçmana izin vereceğimi mi sanıyordun?
اكنت تعتقدين اننى سادعك تهربين منى لمرتين

Görevim seni öldürmek. kaçmana izin veremem.
أوامري هي أن أقتلك فلا أستطيع السماح بالهروب

Tanık'ı bana verirsen kaçmana gerek kalmayacak.
،"إذا أعطيتيني "الشاهد لن تكوني بحاجة للهرب

kaçmana yardım etmeye çalışıyordum ama çok geç kalmıştım.
كنت أحاول مساعتك على الهرب لكني وصلت متأخراً

kaçmana yardım etmeye çalışıyordum ama çok geç kalmıştım.
لقد حاولت مُساعدتك في الهرب ولكني كنت متأخرة.

Üstüne kapıları kapatıyorlarmış gibi kaçmana gerek yok.
لستَ بحاجة لاستمرارك في الهرب وكأن الأبواب تُقفل في وجهك.

Yani benden kaçmana yardım eden insanlar.
نفس الأشخاص الذين ساعدوك . على الهرب مني

Başlığı tak, Penguen'i öldür ben kaçmana yardım edeceğim.
لذا ضع القلنسوة وأقتل البطريق وسأساعدك على الهرب

Cezanı çekmiş olursun, artık kaçmana gerek kalmaz.
ليومين، ثم تنسي ذلك وبعدها... يمكنك أن تتوقف عن الهرب

Öyle kaçmana izin vereceğimi mi sandın, Profesör?
هل كنت تظن أنني سأتركك تهرب يا بروفيسور؟

Kenara çekilip kaçmana göz yumamam.
لا أستطيع أن أتنحى جانباً وأتركك تهرب

Ve bil diye söylüyorum benden kaçmana gerek yok.
و فقط كي تعلم . لا يجب عليك أن تهرب مني

Bak. Yardımcıların var... Bu hapisten kaçmana yardım edecek.
.وهؤلاء هم مساعديك لمساعدتك على الهروب من هذا السجن

Aileyi utanca boğdu, Kaliforniya'ya kaçmana neden oldu ama hala onu örnek alıyorsun.
اهانت اسم الاسرة اجبرتك على الهروب من كاليفورنيا لتهرب من تمثيلها حتى الان مازالت مثلك الأعلى

Çok üzgünüm ama bir daha kaçmana izin veremem.
آسف للغاية، لكن لا يمكنني أن أدعك تهربين مجددًا.

Tekrar içeri girebilesin diye kaçmana yardım etmedim.
أنا لم أسمح لك بالهروب فقط لكي تعاود الدخول هنا

kaçmana yardım etmeliydim.
كان علي مساعدتك للهرب.

En azından öğrenci kredinin faturasından kaçmana gerek kalmadı.
على الأقل لن تضطري أن تهربي من فاتورة الكلية

Beni iyileştirirsen, kaçmana yardım ederim. Görüyor musun?
ان كان بامكانك معالجتي, سأساعدك على الفرار

Ve bu madenlerden kendi başına kaçmana yetmeyen güçlere sahip.
و من الواضح ليست كافية للهروب من هذه المناجم بنفسك