"kaçtığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هرب
• هربت
• عندما تهرب
• هربه
• عندما هربتَ

Barikatlarımızdan birinden kaçtığında pasaportu sırt çantasında bulundu.
جواز سفره وجد في حقيبة ظهره عندما هرب من أحد حواجز طرقنا

kaçtığında, Route 101'de yol kenarı çalışması yapıyormuş.
لقد كان يعمل في الطريق 101 عندما هرب طليقاً

Son defasında GD laboratuvarından böyle birşey kaçtığında oğlumda son buldu.
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي وانتهى بها المطاف في راس أبني

İlk kez kaçtığında bileklerine bir sıra zincir vurulur.
إذا هربت مرة واحدة , تحصل لنفسك على زوج واحد من السلاسل

kaçtığında herhangi bir ev hatırlamıyordun.
لقد كان صناعى ، بفعل انسان وعندما هربت ، لم تتذكرى المكان

Sonra kaçtığında da, onu silahlarla kovalayıp evine dönmeye zorlamadılar mı?
وعندما هرب طاردوه بالمسدسات وأجبروه على الفرار والطيران الى موطنه؟

Aidan kaçtığında onu saklayacak başka bir yer yoktu.
عندما هرب إليّ، لم يكن لديّ مكان آخـــر لأخفيه.

Kuzey Kore'den kaçtığında bir adamı öldürdü ve onun aracıyla Rusya sınırını geçti.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

Ama akıl hastanesinden son kaçtığında dışarıdaki diğer hayvanlar ondan çok rahatsız olmuş.
كلا، أخر مرة هرب فيها من المصحة العقلية، كانت الماشية المحلية هي حله من وطأة الإحباط

Köpek Travis barınağın kapısından kaçtığında, ...yanımda köpek bisküvüsi olsaydı, geri gelirdi.
تلميح سريع، عندما هرب الكلب ترافيس بعيداً في مؤسسة الكلاب كان ليرجع لو كان معي بسكويت

Ama son kaçtığında 18 yaşındaymış, bu yüzden peşini bırakmışlar.
و لكن أخر مرة هرب بها، كان عمره 18 سنة لذلك تركوه لسبيله.

Bir çete üyesi hastaneden kaçtığında beni suçladılar.
وضعوا علي أصابع الإتهام عندما هرب من المشفى احد افراد العصابه

Of be, en son domuzum kaçtığında bu kadar eğlenmiştim!
رباه، إن هذا يضاهي متعتي حين هرب ذاك الخنزير

Baban ilk hapishaneden kaçtığında altı gün hiçbir şey yememişti.
والدك بقي 6 أيام بلا طعام منذ أن هرب من السجن.

kaçtığında yalnız kaldın. Her ne yapıyorsan yardım gerekecek.
عندما هربت من قسم مكافحة الإرهاب بذلك تكون قد عزلت نفسك وأعتقد بأنك بحاجة إلى المساعدة

kaçtığında yalnız kaldın. Her ne yapıyorsan yardım gerekecek.
عندما هربت فقد عزلت نفسك وتحتاج إلى المساعدة

Sen o üç aileden kaçtığında armağanı tekrar bulacaklarına dair yemin etmişler.
وحينما هربت كل العائلات أقسم على أن تجد الجائزة ثانيةَ ماذا كانت أسماؤهم ؟

İlk kez kadın ıslahevinden kaçtığında 16 yaşındaymış.
أول مرة هربت فيها من اصلاحية نساء كان عمرها 16 عاماً

Onun için ta Avrupa'ya kaçtığında her şeyin birbirine girmesine izin vermedin mi?
الم تترك كل شيئ يتهاوى هنا عندما هربت منها وذهبت لأوروبا ؟

kaçtığında, parayı sadece ve sadece iyi şeyler yapmak için kullan.
عندما تهرب إستخدم هذه الثروة فى الخير , فى الخير فقط

kaçtığında adrenalin patlaması yaşadı, ama ondan kurtulması da aynı şekilde aşırı olacak.
لقد حصل لديه ارتفاع بالأدرينالين عند هربه لكن التعافي من ذلك سيكون بنفس القسوة

Geçen sene kaçtığında, peşinden gelen kimdi?
عندما هربتَ العام المنصرم، من الذي أتى باحثًا عنك؟