"kağıt gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الورق
• كالورق
• مثل الورقة

kağıt gibi, çok esnek bir malzemeden yapılmış olmalarına rağmen dayanırlar, bozulmazlar.
وهي تدوم طويلاً، على الرغم من أنهم صممت من مادة مرنة، مثل الورق.

Yani sıfır voltajda, madde uyumlu. kağıt gibi gevşek.
حتى تحت جهد كهربي صفر فالمواد غير متوافقة إنها مرنة مثل الورق

Daha fazla hokey topu gibi görünen ıslak kağıt gibi tat veren işlenmiş tavuk yemeyeceksin.
لا مزيد من الدجاج المُجهَز الذى يشبه قرص الهوكى و طعمه مثل الورق الرطب

Ama tabancalar yararsızdı ve ellerindeki bıçaklar ağları kağıt gibi kesiyordu.
العصي كانت عديمة الفائدة وتلك الأنصال مزقت شباكنا كالورق

Kulak misafiri olmak istemedim, ama duvarlar kağıt gibi ince.
لا اعني التصنت ، ولكن الجدران هنا رقيقه كالورق

Veya büyükannemin elleri ve derisinin görünüşü... bir kağıt gibi gözüküyor.
أو أيدي جدتي واحساسى ببشرتها... بدا مثل الورقة.

Tanrım, onun teni tamamen siyahtı ve kağıt gibi pul pul dökülüyordu.
يا الله، بشرته، كانت كلها سوداء و تتساقط مثل الورق

O metalleri kağıt gibi yırttım.
لقد مزقت تلك الأسلاك الحديدية مثل الورق

Çok garip. O metalleri kağıt gibi yırttım
لقد مزقت تلك الأسلاك الحديدية مثل الورق

Bir kağıt gibi lime lime edilmişti.
كانتْ ممزّقة مثل الورق...

Kurşun geçirmez yeleği bir kağıt gibi paramparça edebilir.
تستعمل فقط في التسليح العسكري وتخترق السترة المضادة للرصاص كالورق

Tadı kağıt gibi.
لذا, طعمه يبدو كالورق.

- kağıt gibi.
كالورق!

Dün gece yine geldi ve beni kağıt gibi yırttı.
لقد عاد بالامس و مزقني مثل الورقة.