"kağıtları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوراق
• أوراق
• الورق
• الاوراق
• ورق
• اوراق
• الورقة
• الصحف
• الوثائق
• الكروت
• الورقية
• أوراقكم
• أوراقاً
• الجرائد
• المستندات

Şimdi Jason'ı bu kağıtların arasına karıştır ve kağıtları kes.
ما سنفعله هو إننا سنخلط ورقة جيسون مع باقى الأوراق

- Onu oradan çıkarmam için gereken kağıtları vereceğini söyledin.
ـ لقد قلت أنك ستساعدني في الحصول على الأوراق لاخراجها.

Fern'le yaptığımız buluşmadan sonra bana verdiğiniz kağıtları hatırlıyorsunuz değil mi?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

Ve tabii eline geçirebileceğin diğer bütün kimlik kartları, nüfus kağıtları, belgeler.
وبالطبع , أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك

Hayır,hayır, bütün bu kağıtları toplamam gerek. Babam bir seçim yarışın...
لا لا علي أن أجمع هذا الورق أنها تصويتات لإنتخاب أبي

Hepsi onun suçuydu. Ben kağıtları arıyordum.
كنت ابحث عن الاوراق انا لم المسك ابدا , اليس كذلك ؟

Duvar kağıtları kaplanıp birkaç da duvar yıkılırsa burası yaşanacak hale gelebilir.
بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.

B-B-Ben, biliyorsun, kağıtları senin için götürmemin... yardımı olacağını düşündüm.
و ظننت انني سأكون مفيدة ان اخذت الأوراق عوضا عنك

Bu bebeğin yetişkin birine ihtiyacı var. O kağıtları imzalamalısın.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Üzgün olduğunu kanıtlamak istiyorsan bu kağıtları imzalayıp ebeveynlik haklarını devredebilirsin.
إذا أردت أن تُثبت أنك آسف فيمكنك أن توقع تلك الأوراق

Bu kağıtları imzala ve kütüphaneye daimi olarak transfer ol.
إن وقعتي أولئِلك الأوراق ستَكوني قَد نُقِلتِ للمَكتبة إلى الأبد.

kağıtları, kitapları, filmleri alıyorsunuz ve yok ediyorsunuz. Sihir gibi birşey.
يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية

ve bütün yazıları sildi, Ve kağıtları ortadan kesip hepsini karıştırdı, 90 derecelik açı yapacak şekilde bir araya getirdi ve bu kitapların üzerine dualar yazdı.
وقام بمحو جميع نصوصها، ثمّ قام بقصّ الأوراق من وسطها، وقام بخلطها معا، وأدراها 90 درجة، ثمّ كتب الصلاوات على أعلاها.

İskambil kağıtları ya da kusma torbası falan istiyor musun?
،أتريد مجموعة أوراق لعب أو كيس تقيؤ أو أي شيء؟

Boşanma kağıtları geldi, ve tam bir kaltak gibi davranıyor.
قد أتت أوراق طلاقها و لم تكف عن التصرف كحقيرة

Sonra anahtarları al, valizi aç ve kağıtları yak.
و من ثم ستأخذ المفاتيح لتفتح حقيبته و تحرق ما بها من أوراق

Bana hep tasarruf yapmak için ışıkları kapatmam ve kaynakları korumak için kağıtları geri dönüşüme yollamam söyleniyordu.
كان يقال لي بأن أطفئ الإضاءة من أجل الحفاظ على الطاقة وأن أعيد استخدام الورق لأحافظ على الموارد.

Kolleksiyonuma şöyle bir göz attım da... yıllardır gazetelerden... bu kağıtları kesip sakladım.
أتفقد أوراقى بعض الورق المقصوص من الصحف كنت مذكوراً فى عدة صحف منذ أعوام

Ashley o kağıtları almış olsa bile dedektifi öldürmüş olamaz.
حتى ولو كانت أشلى سرقت الاوراق فلا يمكن ان تكون هى قاتلة المحقق

Neyse işte, birkaç parça kağıt. Durup kağıtları mı konuşacağız?
على أية حال, إنها قطعة من ورق ما نتحدث عنه

Yetimhaneyi elinden almak için o kağıtları sana kim imzalattı?
تذكر المرة التي جعلتها توقع على اوراق لسرقة الملجا ؟

Benle görüşmek istiyorsan, üçüncü numarayı ara. Numaraları ezberleyin, kağıtları atın.
إذا احتجتم إليّ فاتّصلوا بي على الرقم الثاني احفظوا الأرقام وارموا تلك الورقة

Keşke bu kağıtları birleştirdiğimi söyleyebilseydim.
أتمنى لو أنّني أستطيع إخبارك بأنّني أعدت تجميع هذه الوثائق.

Artık kağıtları bırakabilirsin. Hoşça kal Raymond.
يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند

İmzalı kağıtları tekrar göstermem mi gerekiyor?
أيجب أن أخرج المستندات الورقية مرّة أخرى؟

Altı ay boyunca tanıdığım hiç kimseyle görüşemeyeceğimi kabul ettiğim kağıtları imzalamak sorun değildi.
حسناً، وافقت على التوقيع على أوراقكم و وافقت على عدم التحدث مع أحد لستة أشهر

Ben bu gece kesinlikle ihtiyacım olan bazı kağıtları ofiste bıraktım.
لقد تركت في المكتب أوراقاً أحتاجها بشدة الليلة

O kağıtları kamyondan alın! Ne dedikleri umurumda değil.
أنزل تلك الجرائد من الشاحنة أنا لا أهتم بما يقال فيها

Mademki çantanda bulunuyorlar kağıtları nası inceliyorsun?
كيف لك أن تقرأ المستندات و هي في حقيبتك ؟