"kaşifleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستكشفي
• المستكشفون
• مستكشفوا
• المستكشفين

Ama bizler zihnin Kaşifleri olarak hayatımızı ve enerjimizi açıklanmamış koridorlarda nihai çözümü bulma ümidiyle daha da ileri gitmeliyiz.
نحن مستكشفي العقلِ كل حياتنا، نتّبع فصلِ العدائين الغير مستكشفينِ

Ormanda yaban hayat Kaşifleri için yağmurun altında ağaç kesen iyi kalpli yaşlı bir oduncu yaşıyormuş.
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة

Günümüz Kaşifleri, sıcaklığın nadiren eksi 30 derecenin üstüne çıktığı yaz mevsiminde bile hâlâ soğuk ısırmasına karşı korunmak zorundalar.
لا يزال يتعين على مستكشفي اليوم الإحتياط من لسعة صقيع في ذروة الصيف عندما يندر أن تنسلّ درجة الحرارة فوق 30 مئوية تحت الصفر

Fakat kısa zaman sonra güneşin tüm izleri yok oluyor ve kışı burada geçiren günümüz bilim insanları ilk Kaşifleri anıyor.
لكن قريباً سيزول أيّ أثرٍ للشمس، وسيتذكر علماء اليوم الهاجعين شتاءً، المستكشفون الأوائل

Pekala, mağara Kaşifleri bunlara "sıkışmak" der.
حسنا ، مستكشفوا الكهوف يطلقون "عليها "كبس

"tüm kutup Kaşifleri korku içinde deniz aslanının acımasız kükremelerini dinliyordu."
"كل المستكشفين فى القطب الشمالى ارتعبوا-- لسماع النباح عديم الرحمة لاسد البحر."

Yaban Hayatı Kaşifleri'ne katılmalısın.
يجب أن تنضم إلى مستكشفي البرية

Yaban Hayatı Kaşifleri'nin yüz karası...
إنه عار على كل مستكشفي البريّة

Gerçek potansiyel, uzun vadeli potansiyel dünyanın her tarafında vücut bulan KENDİN YAPçı okyanus Kaşifleri topluluğunda.
الإمكانيات الحقيقية، الإمكانيات طويلة المدى، هي بوجود مستكشفي المحيطات "الذين يصنعون بأنفسهم" الموجودين في مختلف أنحاء العالم

İmza Fritz." 200 yıl önce kutup Kaşifleri, botlarına atlayıp ateşe verdikleri halde, onları yemeye çalışan kutup ayıları hakkında yazarlardı ama bu çocuklar kutup ayılarını böyle görmüyor hatta 80'lerde benim gördüğüm gibi de görmüyorlar.
من فريتز. اذا من 200 عام، كان لدينا مستكشفي القطب الشمالي يكتبون عن الدبب القطبية التي كانت تقفز الى مراكبهم محاولةً التهامهم، حتى لو قاموا باشعال النار في الدب، ولكن هؤلاء الاطفال لا يرون الدببة بهذه الطريقة في الحقيقة هم حتى لا يرون الدببة القطبية من الأساس

Amerikan Kaşifleri.
المستكشفون الأمريكية.

Amerika'nın Kaşifleri.
المستكشفون الأمريكية.

- Amerika'nın Kaşifleri.
- المستكشفون الأمريكية.

Profesyonel mağara Kaşifleri,
مستكشفوا الكهف المحترفين

Pilgrim Kaşifleri bu yılın dördüncü pulsarının yeriyle ilgili... bir tartışma noktasında bulunuyorlar.
مراسل: بتَخطيط نجم فى مجرة الرابع هذه سَنَةِ... من مستكشفين المستكشفين يُصبحُ نقطة مُناقشةِ.