"kabarcıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقاعات
• الفقاعات
• البثور

Kanınızda oksijen kabarcıkları oluştuğu için. 90 saniye içinde de öldünüz.
بينما تتكون فقاعات من الأكسجين ..في دمك، وبعد 90 ثانية تموت

Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

Buhar kabarcıkları suyun içinde şekillenir, sonra yayılarak sıvıyı gaza çevirir.
تتشكل فقاعات من البخار داخل الماء, و من ثم تتمدد, محولة السائل الى غاز.

Bu ufak gaz kabarcıkları, adanın oluşumu hakkında hayati ipuçları verir.
هذه الفقاعات الصغيرة جدا للغاز تعطي فكرة حيوية إلى تكوين الجزر

Çok gizli tarifimiz kendiliğinden renklendirilir, kokusu ayarlanır ve kabarcıkları yapılıp benzersiz altın sarısı parıltıya sahip hepimizin yakından tanıdığı hoş tatlı sıvıya dönüştürülür.
جهازنا السري للغاية يقوم تلقائياً بتصحيح اللون وتغيير الرائحة وتعديل الفقاعات إلى هذا، شراب حلو لطيف

Ayaklarındaki sus kabarcıkları ormana gidip esrar çekmene mani olmadı, değil mi Rosenberg?
لماذا لم تنمعك تلك البثور من المشي لمسافات طويلة في الغابات لتُدخن الحشيش مع روزنبرج؟

İlkbaharda ısı yükselince buzlar erimeye başlar ve aralarında sıkışmış olan küçük hava kabarcıkları serbest kalırlar.
مع ارتفاع درجات الحرارة خلال الربيع يبدأ الجليد بالذوبان وتتحرر فقاعات الهواء المحصورة بينه

Hava kabarcıkları üretip .başının önüne doğru pompalamaya başlıyor.
يبدأ بتجرّع فقاعات هواء دافعاً إيّاها لرأسه

Kabartma tozu kullanmadığım için bütün geceyi pipetle içlerine hava kabarcıkları üflemekle geçirdim.
إنها لا تنتفخ بنفسها ، لذا قضيت الليل بطوله أنفخ بها فقاعات هواء بواسطة قشة

Balık ağı işlevi görecek, su kabarcıkları oluştururlar.
تُصدر فقاعات في الماء مكوّنة شباكاً لصيد السّمك

Sabun köpükleri büyüdü ve bölündü hiç bir şey olmadan sadece havayı soluyarak, yani Jack kabarcıkları hafifçe sarstı ve inanılmaz bir şey olduğunu gördü.
فقاعات الصابون تنمو وتنقسم كنفخة الهواء لذا يقوم

Bazen, suyun kabarcıkları oluyormuş.... ...ve ihtiyacımız olandan çok daha fazla çatal varmış.
أحيانا في المياة فقاعات. و هناك شوك عديدة اكثر مما تحتاج.

İmalat sırasında minik hava kabarcıkları kalıba nüfuz eder.
فقاعات البيرة الصغيرة يُمكنها أن تُنقع الشعير، أثناء عملية التحضير.

Nasıl suyun kabarcıkları varsa toprağın da varmış demek. İşte bunlar da o kabarcıklardan.
الأرض لديها فقاعات مثل الماء .ولا بد هذه المخلوقات جاءوا منها

Bu işlem düz, geniş bir bıçak ya da kornea yüzeyinin altında bir düzlem yaratmak amacıyla milyonlarca küçük plazma kabarcıkları üreten femtosaniye lazer ile yapılabilir.
ويمكن تنفيذ ذلك إما بشفرة مسطحة عريضة أو بواسطة ليزر بدقة الفيمتو ثانية الذي ينتج ملايين من فقاعات البلازما متناهية الصغر لإنشاء سطح مستوٍ تحت سطح القرنية.

Belki beynim sulandı ya da nitrojen kabarcıkları vardır ama sendeki ışık görüyorum.
أو فقاعات النيتروجين ... فيمخي... لكني متفائل بك جداً

Boğuluyor olmasın? kabarcıkları gördünüz mü?
لابد أنه يغرق هل رأيت الفقاعات ؟

Suya daldırıp hava kabarcıkları kesilene kadar tutmuş.
وأغرقتك في الماء حتي توقفت الفقاعات

Bu kadar güzel olduğunu düşünmemin asıl nedeni kabarcıkları.
و على كل حال، انت تعلم أن السبب الرئيسي في إعتباري أنه جميل -هو بسبب الفقاعات...

Sadece şu kabarcıkları kontrol etseniz yeter.
خلال بضع ساعات انت فقط بحاجة الى لمراقبة هذه البثور

kabarcıkları iki ve altı arasında olsun.
شيء ما بين إثنان و ستة من البثور

Ve daha sonra da adamın vücudundaki kabarcıkları fark ettim.
ثم لاحظت البثور في أنحاء جسده