"kabileden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبيلة
• عشيرة
• القبيلة
• القبائل

Ben Balochistan'ın dağlarındaki, Brahui adında yerel bir kabileden geldim.
أنا أنحدر من قبيلة محلية في جبال "بلوشستان: تدعى" براهوي".

Efsaneye göre beyaz kürk tüccarları bir kabileden genç bir kız kaçırırlar - ve kızı onlar için bir çocuk doğurması için zorlarlar.
تقول الأسطورة أن مجموعة من تجار الفراء الأبيض إختطفوا فتاة من قبيلة وأرغموها على إنجاب طفل لهم

Her kabileden bir genç seçtiler.
وقرروا الإستعانة بفتى شاب من كل عشيرة

Onların düşman kabileden olduğu varsayılır.
شيء يمكن أن تطلقي عليـه ... عشيرة الأعداء

kabileden herkes kumarhane kasasından paylaştı.
كل أفراد القبيلة يحصلون على حصة من أرباح الملهى

Kabile hayatı içinde Muhammed'in başka kabileden biriyle evlenmesi, o kabile ile bir bağın yaratıldığı anlamına geliyordu.
فقد كان مجتمعا قبائليا وبالنسبة لمحمد وزواجه من قبيلة أخرى كان يعنى أن رابطة قوية قد نشأت مع هذه القبيلة

Geceye kadar sayımız 10 bini bulacak, her kabileden geliyorlar.
سوف يكون لدينا هذه الليلة عشرة ألاف رجل من كل القبائل

Önde gelen bir kabileden olsa da
نعم انه ينتسب الى قبيلة قوية ولكنه يعمل تاجرا لدى إمرأة

Galya'daki her kabileden bir esir alırdım ve bir tanesi kartal'ın yerini söyleyene kadar tek tek hepsini çarmıha gererdim.
كنت لآخذ رجل من كل قبيلة في جول و أصلبهم واحداً واحد حتي يعترف أحدهم بمكان النسر

Wovoka adındaki Paiute şamanının kehânetleri telgraf sinyallerinden daha hızlı şekilde kabileden kabileye yayılıyor.
نبوئة بايوت الكاهن شامان تسمى وفافوكا انتشرت من قبيلة الي قبيلة اسرع من اشارة التلغراف

Kızgın bir kabileden kaçtım, ve oklarını bana attılar, ve sonra ben... yeniden bağlandım, kaçırıldım lanet olası helikopterden atladım!
تمت مطاردتي من قبيلة غاضبة وتم أطلاق الأسهم عليّ وتم تقييدي مرة أخرى وأختطفت بعد ذلك

Her kabileden bir savaşçı dövüşecek. Sadece bir tanesi kalana kadar
محارب من قبيلة يتقاتل حتى يتبقى واحد فقط

- Korkmalı ama. Bu şey insanların hangi kabileden olduğuna bakmıyor.
هذا الشيء لا يهمه أي عشيرة تكون

Bu şey insanların hangi kabileden olduğuna bakmıyor.
هذا الشيء لا يهمه أي عشيرة تكون

Bu şey insanların hangi kabileden olduğuna bakmıyor.
هذا الشيء لا يهتم ما عشيرة أنت من.

Eğer sende onları oraya koyan kabileden biri değilsen en azından bir mezara gömülmeyi hak ediyorlar.
يستحقون جنازة لائقة على الأقل ما لم تكوني أحد أفراد القبيلة التي وضعتهم هناك

kabileden biri Broadway seçmesine katıldığında yaparız.
نفعل ذلك عندما واحد من القبيلة يحصل على تجربة أداء في برودواي.

Kuzeyli kabileden bir bayan bir Libyalı erkek yozlaşmış, soyunun yüz karası ama yine de bir Libyalı.
فتاة من القبيلة الشمالية رجلٌ ليبي فاسق، سمعته مشوّهة إلى دمه

Hadi ama, sen 12 kabileden birindensin.
ساعدني، أنتَ من إحدى القبائل الإثنتي عشرة

Yakında şefler seni başka kabileden birisiyle evlendirecekler.
قريبًا سيرتب زعماء القبائل زواجكِ من قبيلةٍ آخرى