"kabilenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبيلة
• العشيرة
• قبيلة
• القبائل
• عشيرة
• قبائل
• قبيلتك
• قبيله
• القبيله

CA: Bu kabilenin boyutu küçülüp büyüyebilir değil mi?
كريس: يمكنُ لحجم تلك القبيلة أن تتقلص وتتوسع.

Kalkandaki işaretler kabilenin önde gelen savaşçıları olduklarını gösteriyor.
تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة

Eğer içlerinden biri oraya bakarken yakalanırsa... kabilenin büyücüsü tarafından öldürülüyor.
لو وجده واحد منهم او حتى نظر اليه يجب ان يقتله ساحر القبيلة

Bu kabilenin gerçek Tanrı'sı olarak hak ettiğim yerde olmak için geldim!
لقد عدت لأستعيد مكاني الشرعي كإله حقيقي لهذه العشيرة

Veya onlar, yaşamaya devam etmek için; daha büyük bir bütünün, milletin, ailenin, kabilenin ya da gen havuzunun bir parçası olmayı umarlar.
حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم

Masai, Wakabaranda ve doğu kıyısından... batıya kadar her kabilenin inandığı bir tılsım.
هو السحر، ماساي، واكابراندا. . وكل القبائل من الشرق إلى الساحل الغربي.

Bu kabilenin adamları da Muntala gibi çok evli mi?
هل أفراد هذه القبيلة متعددى الزوجات مثل مونتولا

kabilenin diğer üyeleriyle ona bir mesaj iletebilirim.
يمكنني محاولة إرسال رسالة له من خلال أفراد آخرين من القبيلة

Bu hemen hemen 13 kabilenin Kobol'dan aytilisina denk geliyor.
ذلك يماثل تقريبا الوقت الذي هاجرت فيه القبيلة الثالثة عشر من كوبول

kabilenin her üyesi şüpheli olabilir.
حسناً إذاً أي عضو من القبيلة كان يكون مشتبه حسناً هذه النتائج

Bu savaşçı kabilenin yaydığı korku da Çin Seddi'nin yapılışının ana nedeniydi.
خوف من هذه القبيلة المحاربه السبب الرئيسي لكي يبني شعب الهان الحائط العظيم.

kabilenin birkaç şanslı üyesi bu gene sahip.
القليلون من القبيلة محظوظون أن لديهم هذا الجين

kabilenin prensi olarak şahsen 7000 kadınca hizmet edildiğini söylüyor.
يقول انه بمثابة امير القبيلة شخصيا يخدمه حريم من 7،000 امرأة

Buralarda bir yerel kabilenin olduğunu duydum Tlingitler yıllardır büyük hayvanları avlamak için silah ticareti yapıyorlar.
سمعت بأنّ العشيرة المحلية ..هنا القبيلة التلينغيتية تتاجر بأسلحة الصيد منذ سنوات ..

kabilenin önünde seninle ilgili söylediğim şeylerin hepsinde ciddiydim.
ما قلته عنكِ أمام العشيرة من قبل عنيت كُل كلمة قلتها

Ama son ilk gecede tüm kabilenin önünde bana meşe ağacını vereceğini söylemiştin.
ولكن قلتِ في آخر ليلة شتاء أمام العشيرة أنّكِ ستعطني العصا الليلة

12 kabilenin büyüklerini ve divanı topla.
قم باستدعاء شيوخ الإثنى عشر قبيلة و المجلس

Her kabilenin en güçlü adamını seçip birlikte öldürün.
نأخذ من كل قبيلة رجل قوي ونضربه ضربة رجل واحد.

O buradan Salt Water'a kadar, her kabilenin sevdiği bir adamdı.
عالي المقام بالنسبة لجميع القبائل من هنا حتى البحر

Saygı duyulan bir adamdı, saygı duyulan bir kabilenin mensubuydu ama akrabalarını karşısında bulmuştu.
لقد اصبح رجلاً له تقدير كان من عشيرة مُحترمة على أية حال لكن الآن لديه عائلة لتسانده

Bu alan iki yamyam kabilenin egemenliği altında.
وإن ذلك تحت سيطرة اثنين من قبائل آكلى لحوم البشر

Demek unuttun. Onun, kabilenin en sevilen kızını öldürdüğünü unuttun.
إذا أنتِ نسيت إنه حطم الفتاه الأكثر حبّاً فى قبيلتك

Her kabilenin sancağını insanların önüne alın!
إرفعوا أعلام كل قبيله ! أمام الناس

kabilenin şahitliğinde, evliliğin gereklerini yerine getirecekler.
سيكملون الآن مراسم الزواج كما ارادت القبيله