"kabileyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبيلة
• قبيلة
• العشيرة

Karar vermek zorundadır TV şovu mu... kabileyi kurtarmak mı.
وعليها الإختيار بين البقاء مع البرنامج التلفزيوني... أو إنقاذ القبيلة

Apaçiler, bir çok düşman kabileyi katlederek üstünlüklerini kolayca kanıtlayabileceğini biliyordu ama cinayetlerin kaynakları ve yaşamları yok edecek bir kan davası başlatacağının da farkındaydılar.
لا قبيلة الاباتشي عرفوا ان بامكانهم بسهولة اثبات تفوقهم بقتلهم العديد من القبيلة المعادية

Toprağı sevmeyi, atalarını sevmeyi kabileyi sevmeyi.
حب الأسلاف حب القبيلة هؤلاء المتطفلون يسممون الأرض

Duyarsız mı? Bir kabileyi tahliye etmek kolay mı?
انت فاكرة انه بالساهل انك تقضي علي قبيلة ؟

Amerikan Hükümeti'ne en son teslim olan kabileyi bilen var mı?
وعاشوا في معسكرات تتحكم بها الحكومة هل يعرف احد ما هي أخر قبيلة استسلمت للحكومة الأمريكية؟

Bir daha buradaki hiç kimse Bren'in bu kabileyi korumuyor demesin.
لا أحد هنا يقول أن هذا القائد لا يحمي هذه العشيرة

İkinizin kabileyi 20 milyon dolandırdığınızı anlatıyor.
إنه يقول كيف خدعتما القبيلة في حوالي 20 مليون دولار

Amcam ceplerini doldurmak için kabileyi kullandığını söylüyor.
عمّي يقول أنّها تستغل القبيلة لجني المال.

Aynı kabilenin üç üyesi olsaydık ben avlanır ve kabileyi bir arada tutardım.
إذا كنا أفراداً من نفس القبيلة سأكون انا من يصيد و يجمع

Çünkü az daha tüm kabileyi yok ediyordum.
لما؟ لأنني كدت أن أتسبب في تدمير القبيلة أجمعها

Yine de bütün kabileyi kış boyu doyurmaya yetmez.
ولكنه ليس كافياً لإطعام القبيلة طيلة فصل الشتاء

Tamam, Stanhope, kabileyi öğlen vakti toplanmaya çağır.
حسناً، ستانهوب، اخبرنا انك تريد جمع القبيلة ظهراً

Bu rüşvetin evlat edinmeye itiraz etmemesi için kabileyi ikna etmek üzere verildiğini öğrenmek sizin için de sürpriz olur muydu?
هل سيُفاحئك لتعلمي انّ هذا كان رشوة فُعلت لتقنعي القبيلة على عدم الإعتراض على التّبني

kabileyi dahil etmeden rehineleri getirip götürmek zor olur.
سيكون صعباً أدخال و أخراج الرهائن من هنا دون أن تعلم كامل القبيلة بذلك

İki hafta önce de, ihtiyar kalkıp kabileyi terk etmiş.
قبل اسبوعين الرجل العجوز ترك القبيلة

Bu çok güzel bir an. Tüm kabileyi dans ettirdin.
هذه مناسبة سعيدة القبيلة كانت كلها ترقص

Bu noktaların her biri, küçük, dokunulmamış bir kabileyi gösteriyor ve günümüzün büyük keşfi, sadece Kolombiya Amazonu'nda 14,15 izole grup olduğuna inanıyoruz.
كل من هذه النقاط تمثل قبيلة صغيرة غير معروفة والتصريح الكبير اليوم هو أننا نعتقد بأن هناك 14 أو 15 مجموعة قبلية منعزلة فقط في الأمازون الكولومبي.

İşi yapmak için başka bir kabileyi işe alırlar.
يستخدمون قبيلة أخرى للقيام بذلك.

Bir daha buradaki hiç kimse Bren'in bu kabileyi korumuyor demesin.
لا أريد أن أسمع من أي شخص هنا أن هذا القائد لا يحمي هذه العشيرة

Tüm kabileyi getirmişsin ha?
أحضرت العشيرة بأكملها، أليس كذلك؟

kabileyi o kurtardı.
هي من أنقذ العشيرة.