| kabinde bir boşluk var, insanları kaçınılmaz ölümün içine çekiyor. | Open Subtitles | وهناك فتحة داخل الكابينة الناس يمتصون منها إلي موت محقق |
| 4 tane ana kabinde, 2 tane mutfakta. | Open Subtitles | اربعة في الكابينة الرئيسية اثنان في المطبخ |
| Öyleyse kabinde sadece yolcular ve seyrü sefer kutusu vardı. | Open Subtitles | إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟ |
| Tuvalete gittiğimde ayakta işiyormuş gibi görünmek için kabinde ayakkabılarımı ters çevirirdim. | TED | عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة |
| Orta kabinde 4 kişi saydım, ama 6 olabilir. | Open Subtitles | انا أحصيت اربعة في القمرة الوسطي ويمكن ان يكونوا ستة |
| kabinde uyandığında, kızın gitmiş olduğunu söylemiştin ama bu fotoğraf yalan söylediğini gösteriyor, dostum. | Open Subtitles | أنت قُلت، يا صديقي، بأنها رحلت عندما إستيقظت في "الكابانا"، إذًا، الصورة تؤكد أنك كنت تكذب. |
| kabinde 8 yaşında şiddetli astım krizinde olan bir kız var. | Open Subtitles | لدينا طفلة بعمر 8 سنوات تعاني من أزمة ربو حادّة في كابينة المصعد العالقة |
| - Seninle 3 numaralı kabinde buluşuruz. | Open Subtitles | سألقاكَ في المهجعِ الثالث |
| - Arka kabinde. ACİL DURUM | Open Subtitles | هي قامت بالإبلاغ عنه . في الكابينة الخلفية |
| Javed ölmeden önce kabinde ne konuştunuz? Hiçbir şey. | Open Subtitles | عن ماذا كنت تتحدث مع جافيد فى الكابينة قبل وفاته ؟ |
| Bu kabinde bütün gün şu radyoyu dinliyorum. | Open Subtitles | أنا استمع الى المذياع طوال اليوم هنا فى الكابينة |
| Bu kabinde bütün gün şu radyoyu dinliyorum. | Open Subtitles | أنا استمع الى المذياع طوال اليوم هنا فى الكابينة |
| Orada kabinde bunun hepsini yazan birisi olduğunu düşünemiyorlar. | TED | هل تعلم؟ انهم لا يتخيلون الشخص في المقصورة ، وكتابة كل شيء. |
| kabinde uçarken gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟ |
| Arka kabinde iki kişi daha var. | Open Subtitles | اثنين يتحركون باستمرار في المقصورة الخلفية |
| kabinde vatman dışında kimse bulunamaz. | Open Subtitles | اذا من أنت؟ لا أحد يسمح له بدخول تلك الحجرة غير السائق الفاشل |
| - Arka kabinde. | Open Subtitles | ـ أين هو؟ ـ هى تبلغ عنه فى الحجرة الخلفية |
| - Kırmızı kod! - Dini şarkılar söylüyordu. - Arka kabinde yangın var. | Open Subtitles | . ـ الرمز الأحمر, الرمز الأحمر . ـ حريق في الحجرة الخلفية |
| Hank Gerrard kabinde değildi diyorum. | Open Subtitles | -أنا أقول أن "هانك جيرارد " لم يكن في القمرة |
| kabinde, ama kapısı kilitli. | Open Subtitles | إنّها في الكابانا لكن الباب مُغلق |
| Bir tane yakaladım, birinci sınıf kabinde. | Open Subtitles | حسنا .. واحد في كابينة الدرجة الاولى |
| 3 numaralı kabinde ne var? | Open Subtitles | ما هو المهجعِ الثالث؟ |
| Jack'i kabinde Jenny ile yalnız mı bıraktın? | Open Subtitles | أنت تَركتَ جاك بدون تدخّل في الكشكِ مَع جيني؟ |
| Aynız zamanda dün akşam benimle kabinde buluşacağını da söyledi. | Open Subtitles | و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية |
| Kabin amirimiz ana kabinde kargaşa olduğunu haber verdi. | Open Subtitles | أبلغنا الضابط أن ثمة اضطراب بالمقصورة الرئيسية. ثمة نوع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 