"kabine'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوزارة

Hiçbir şey yapmazsan seni Kabine'ye ifşa edip neler yaptığını herkese anlatırım.
إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمام الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Kabine'deki meslektaşlarınıza evliliği reddetme kararlarını yeniden düşünmelerini sorar mısınız diye merak ediyordum.
وتطلب من زملائك في الوزارة إن كان بإمكانهم إعادة تقييم قرارهم بمعارضة الزواج.

Dean? Kabine üyeleri burada buluşsunlar.
الكس اتصل بأعضاء الوزارة ا أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد

Alex, Kabine üyeleriyle temas kur. Buraya gelmelerini söyle.
الكس أتصل بأعضاء الوزارة أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد

Kabine barıştan bahsediyordu. SAS bizi çıkarmak için bekliyordu.
كانت الوزارة تتحدث عن السلام بينما كانت القوات الجوية تنتظر إبادتنا

"Doktorların kendisine müdahele etmelerine engel olunurken, Kabine rehin tutuldu."
"والأطباء منعوا من معالجته بينما إحتجز رهائن نمساويين من الوزارة."

Bak, uzun zamandır bu fikre sahiptim, ama Kabine hep beni bastırıyordu.
أنظر، لقد أردت التقدّم بهذا لوقت طويل، لكنّي أصبحت مرفوضا دائما من قبل الوزارة.

Böylece Kabine sağlık sorunlarına bakmayıp görevini iade edecek.
و هكذا تتغاضى الوزارة عن مشاكلك الطبّيّة و تعيد تنصيبك

Şimdi hiçbir şey yapmazsan seni Kabine'ye ifşa edip neler yaptığını herkese anlatırım.
و الآن، إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمامَ الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Ayrıca... Kabine'nin birkaç kıdemli üyesi buna şiddetle karşı çıktı.
وعلاوة على ذلك، ثمة عدة أعضاء مهمين في الوزارة يعارضون الأمر بشدة

Ama takla ve dönüşler için hâlâ Kabine'den izin almak zorunda.
لكن لا يزال عليه طلب إذن الوزارة من أجل المناورات والحركات البهلوانية.

Majestelerinin bir itirazı yoksa toplantınızdan sonra Kabine'den gelen belgeleri inceleriz.
إن لم يكن لدى جلالتك مانع أظن أن بوسعنا الاطلاع على أوراق الوزارة بعد اجتماعك بجلالتيهما

Kabine'den geçen ve onaylanan bir tarih önerim bulunmaktadır.
لقد اقترحت تاريخاً وعرضته على الوزارة ونال الموافقة.

Ve sırada 27 metrelik bir yat satın almak için rehin alındı... 13 asker ve 20 sivil yaralandı ayrıca dört Kabine üyesiyle birlikte başkan yardımcısının da öldürüldüğü haberini alıyoruz.
فى الساعة المقبلة هل تتطلع لشراء يخت طوله 90 قدم؟ أخذ رهينة، لقد سمعنا ان نائب الرئيس تم إغتياله مع أربع أعضاء من الوزارة 13جندى مُصاب و20 مدنى

Kabine 25. maddeyi kullandı.
شرّعت الوزارة التعديل الخامس و العشرين.

Bu konunun tartışıldığı Kabine zabıtları.
محاضر اجتماع الوزارة عندما نوقش الأمر.

Eminim Kabine bunu destekleyecektir.
وأنا واثق تماماً من أن الوزارة ستدعمه...

Diğer Kabine üyeleri Site R tesislerine ulaştırılıyor.
...بقية أعضاء الوزارة "يتم تحويلهم إلى الموقع "آر

Sizlere 10 Downing Caddesi'ndeki Kabine odasından sesleniyorum.
أحدّثكم من مكتب الوزارة في شارع (10 داونينغ).