"kabloya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلك
• للسلك
• الكابل
• بالسلك
• عن الحبل
• بالكابل

Şimdi bu kırmızı kabloyu sarı kabloya değdirmeden çıkarmam gerek.
علي أن أصل الى السلك الأحمر دون أن ألمس الأصفر

Olay yerinde bulduğumuz kabloya uyuyor.
متوافق مع السلك الذي وجدناه في مسرح الجريمة

Sıvı haldeki lavdan biraz örnek almayı deneyeceğim. Şükür ki çekiç kullanacağım. Bu nedenle metal kabloya bağlı bir kap kullanmam gerekmeyecek.
سأحاول غرف عينة من الحمم المذابة مستعملاً مطرقة، حتى لا يتعين عليّ رمي السلك الطويل.

Mavi kabloya bağla.
هذا الشيء ، وصل مشبك فك التمساح للسلك الأزرق

Kusura bakma. Oradaki kabloya da ihtiyacınız var. Onu alabilir misin?
آسف ستحتاجين ذلك الكابل هناك هلاّ جلبتِه ؟

Son kabloya çarptığı andaki yükseklik ne?
ما هي القياسات التي إصطدم بها بالسلك الأخير ؟

Söylesene kim kabloya tırmanarak asansörden hızlı gidebilir?
قل ليّ شيئاً من يستطع إجتياز المصعد عن طريق تسلق السلك بيده؟

Çok fena elektrik çarptı. O kabloya dokunmamanı söylemiştim.
لقد أصبت بصدمة كبيرة من هذا أخبرتك أنلا تلمس السلك هذا

Namluyu senin ağzına bağlıycam ...tetiğide bir kabloya tabi ayağınada bağlı olan... ve topuklarının üstüne basatığında kablo tetiği çekecek
سألصق فوهة البندقيه بفمك و أوصلت سلكاً إلى الزناد و السلك متصل أيضاً بقدمك

Yeterince kablo aldığına emin misin? kabloya bütün çatı için ihtiyacın olacak.
متأكد من حصولك على قدر كافي من السلك قلت انك تحتاجه من أجل السقف كلهُ؟

Hayır, yeşil kablo diğer yeşil kabloya bağlanıyor.
لا، السلك الاخضر تعلق إلى سلك الأخضر الآخرين.

Halatın, kabloya serbestçe sürtünmesine izin vereceğim ve asla çok uzun tutmayacağım böylece bedenlerine bir defada çok fazla akım göndermeyeceğim.
حسناً. الآن سأقوم بتمرير السلك الكهربائي ليجري بجانب الكبل لن أسمح ببقاءه فترة طويلة

Melek gibi bir insan -- 54 yaşında yanlış kabloya dokunan bir hat teknisyeni, iki koluda cok kötü bir şekilde yandığı için omuzlarından kesilmek zorunda kalınmış.
وهو شخصٌ رائعٌ جداً -- إنه بعمر 54 وهو عامل في أسلاكِ الضغط العالي وقد لمس السلك الخطأ فاحترقت كلتا يديه بالكامل وكان عليهم بترها من الكتف.

El ilanına göre, bu cumartesi gecesi tam saat 22.04'te... yıldırım Saat Kulesi'ne çarparak kabloya elektrik besleyecek.
إستناداً إلى النشرة فى تمام الـ10و 4 دقائقمساءالسبت... الصاعقة ستضرب ساعة البرج... , و تشحن السلك...

Tetikleyiciyi kabloya takıyorsun.
وتضع السلك في المادة المُفجّرة

Kırmızı kabloya dikkat etmelisin.
يجب أن تكون حذراً ، مع السلك الأحمر

Dinle dostum, seni kabloya götürmemi mi istiyorsun?
اسمع يا رفيق إن أردت أن آخذك للسلك

Bak ahbap, benden Seni o kabloya goturme mi istiyorsun? Bir açıklama yapman gerekecek.
اسمع يا رفيق إن أردت أن آخذك للسلك

Daha ziyade, bence planı bu aleti o kabloya bağlamaktı.
قطع الكابل الذي نقبه بالأحرى، اعتقد انه خطته كانت ضم هذا الجهاز إليه

Görünüşe göre kabloya takılmış.
يبدو أنها تعلقت بالسلك

Pekala, kabloya dokunmamayı unutma ve bırak aletler işini yapsın.
حسناً تذكر أن تبعد يداك عن الحبل ودع المعدات تقوم بالعمل

kabloya takıldı! Bir şeyler yapın!
لقد علق بالكابل أفعل شيئا يا فرانك