"kabul edeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقبل
• سوف أقبل
• سأتقبل
• سأعترف
• سأعتبر
• سأوافق
• ساقبل
• التى سآخذها
• وسأقبل
• سوف اقبل
• سأنظر إلى الجانب
• سأقبلها

Yardımını yalnızca, başka bir yol olmadığını düşünürsem kabul edeceğim.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Biraz uyumaya çalış tamam mı? Şey... sanırım o adamın teklifini kabul edeceğim.
أرجوك حاول أن تنال قسطاً من النوم؟ اعتقد أنني سأقبل عرض ذلك الرجل

Uluslararası Mahkemenin suçlarım için vereceği her türlü cezayı kabul edeceğim.
سأقبل بأي عقوبة تفرضها عليّ المحكمة الدوليّة لما اقترفته من جرائم

Ayrıca kabul edeceğim, çünkü gösterimiz bu şekilde devam edemez.
وبمعنى آخر سوف أقبل بعرضك هذا لو لم نتمكن من العمل هناك

Aday gösterilmemi gelecek salı yapılacak toplantımızdan hemen sonra kabul edeceğim.
الثلاثاء المقبل سأقبل ترشيحي بشكل رسمي بعد ترنيمة الكتاب المقدس مباشرةً

Aramızda kalsın, Fox bir iş teklif ederse, kabul edeceğim.
لكن بيني وبينك، إذا عُرض علي عمل مع قناة فوكس، سأقبل به.

Pek çok isminiz olduğunu biliyorum, ama şu andaki seçiminizi kabul edeceğim.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

Öyleyse sizi olduğunuz gibi kabul edeceğim, siz de öyle yapın.
أنت تشعرين بذلك أيضا ، اذا سأقبل بك على حالك اذا فعلت بالمثل

Bu pek samimi olmayan bir teşekkürdü, ama bunu kabul edeceğim.
هذا ليس بالتقدير المطلوب، ولكنى سأقبل به

Diğerleri uygun teklif verirse kabul edeceğim.
قدم مهتمون آخرون لي عرضاً مناسباً سأقبل به

Bütün bir yıl senin tüm sıkıcı akşam yemeği davetlerini kabul edeceğim
سأقبل كل دعوات حضور حفلات عشائك المملة للسنه كلها

Eğer bana meydan okuyan olursa, elbette bunu itirazsız kabul edeceğim.
إذا أراد أي احد أن يَتحدّاني سأقبل تحديه

Geldiği zaman Bay Weston'ın nazik davetiyesini kabul edeceğim... tabi davetiyeyi düzenlemek çok uzun sürmezse.
سأقبل دعوة السيد ويستن اللطيفة عندما تصل إذا لم يأخذ وقت طويلا في تصميمها

Kimura'nın Hanabishi ile anlaşma yapma isteğini kabul edeceğim.
سأقبل طلب كيمورا, على عقد إتفاقية مع عائلة هانابيشي

Bunu daha önce hiç yapmadım ama, sizden rüşvet almayı kabul edeceğim.
لم يسبق أن فعلت هذا من قبل، لكني سأقبل برشوة منك.

Ben onların teklifini kabul edeceğim Bungalova evini satamam.
سوف أقبل أي سعر يعرضونه. ولكن لا أستطيع بيع بيت الأجداد.

Kendi yalnızlığımı kabul edeceğim ve hiçliğimin daha karanlık yerine gideceğim.
سأتقبل وحدتي فحسب و سأتوغل في مكان أكثر ظلمةً من العدم

Yargıç Harper'a kızgın olduğumu kabul edeceğim.
أنظر ، أنا سأعترف أنني كنت مستاء من القاضية هاربر

Bu hareketini sevgi göstergesi olarak kabul edeceğim.
سأعتبر ما حدث أنه مداعبة صغيرة أيها الوغد

Anlaşmayı kabul edeceğim ama yalnızca o çeteyi çökerteceğinize dair bana söz vermen şartıyla.
سأوافق على هذه الصفقة ولكن بشرط أن تعدني أنك ستدمر تلك الشبكة

Alabileceğin her zaferi kabul edeceğim.
ساقبل بإي شيء يمكنني الحصول علية

kabul edeceğim tek seyahat eve dönüştür.
الرحلة الوحيدة التى سآخذها هي العودة إلى دياري

Ve günün sonunda bu işte yalnız olduğumu kabul edeceğim.
وسأقبل في نهاية اليوم أنِّي وحيدة في هذا الامر

Bunu kabul edeceğim. Terry, sorun olmaz değil mi?
سوف اقبل العرض هل سوف تكون على مايرام , تيري؟

Her şeyi olduğu gibi kabul edeceğim.
سأنظر إلى الجانب المشرق لكل الأمور سأصغي لكل ما تقولين

Galiba o işi kabul edeceğim ama keşke sen de benimle gelsen.
أعتقد أنني سأقبلها لكن فقط إذا أتيتِ معي