"kabul ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقبل
• سأقبل
• اعترف
• أنا أعترف
• أوافق
• سأعتبر
• سأعترف
• اقبل
• قبلت
• أقر
• أقرّ
• أَقْبلُ
• أقبلك
• أنا موافق
• أوافقك

Bu nedenle ve maalesef tüm devlet dairelerinden istifanı kabul ediyorum.
لذلك وبكل أسف، أقبل استقالتك عن جميع مناصبك في شئون الدولة

kabul ediyorum, kitabını işi kabul etmeden önce okumam gerekirdi.
كان يجب عليَّ قراءة كتابكِ قبل أن أقبل بهذه الوظيفة

İnsani kötülüklerin benim üzerimdeki eziyetinden kaynaklan acıdan dolayı... İstifa etmeyi kabul ediyorum...
سأقبل بخضوع الألم الذي يتسبب به الأشرار نحوي

Deliller onun aleyhine, kabul ediyorum. Ama sana hiçbir şey olmayacak.
الأدلة كلها ضده, اعترف بذلك ولكن, لاشئ سيحدث لك

Şilin Cuma. Bak. Farklı bir tepki göstermem gerektiğini kabul ediyorum.
انظري أنا أعترف أن ردة فعلي كان يجب أن تكون مختلفة

Teknik bakımdan yetkinizi aşmamış olabileceğinizi kabul ediyorum.
أوافق أنكم كنتم تمارسون إجراءتكم الرسمية

Bunu evet olarak kabul ediyorum.
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

Evet, kabul ediyorum, bir keresinde de bozuk para dolu bir çantaydı, ama uzun sürmez ve asla değişmezler.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون

Savaşın kadim yasalarınca, Yerliler diye anılanların meydan okumalarını kabul ediyorum.
بناء على قوانين المعارك القديمة أقبل التحدى الذى دعا إليه الوطنيون

Bu yüzden, firmam adına bu parayı kabul ediyorum. Teşekkürler.
لذا أجل، بالنيابة عن شركتى أنا أقبل نقودك شكراً لك

Cezamı itirazsız kabul ediyorum. Baba, bu sessiz tavrın yeter artık.
أقبل عقوبتي من دون أي إحتجاج، أبي كف عن المعاملة الصامته

Onuru ile harekete geçmiş 20 milyondan fazla Amerikalı siyahi için kabul ediyorum.
أقبل هذا التكريم من أجل أكثر من 20 مليون زنجي كانت الكرامة دافعهم.

Şimdi, bunlar önemsiz pazarlama örnekleriydi, kabul ediyorum.
الآن، هذه نماذج ساذجة للتسويق، أنا أقبل بذلك.

ayrıca bir dijital saat takıyorum, ancak cevabını kabul ediyorum unutmadan, bazı kovboyların musevi olduğu bilinir çok parası olan bazı büyük adamlar benim adım Bergstrom ismimle dalga geçmenizde bir sakınca yok iki öneri; bay Nerd-strom ve bay Booger-strom
وألبس أيضاً ساعة إلكترونية، ولكني سأقبل بذلك لمعلوماتكم، كان هناك بعض رعاة البقر اليهود رجال ضخام كانوا يصرفون ببذخ

"Hayır" dedim mi? Tamam, kabul ediyorum, umduğumuz kadar hızlı ve kolay olmadı.
هل قلت لك لا ، أن أول من اعترف وقبل أن تتفاقم الأمور وتخرج عن سيطرتنا

- Bir orta noktası buluyorum ve aptalca şeyler yaptığını kabul ediyorum.
أنا داخل معك في الخط أنا أعترف بأنك عملتِ بعض الأشياء الغبية

Yüzbaşı, disiplin kuracaksa kabul ediyorum.
إذا القائد سيبقى على الأنضباط. أنا أوافق.

Evet olarak kabul ediyorum bunu. Geri gelirsem işler çok çirkinleşir.
سأعتبر هذه نعم لأني إن عدت لهنا سيكون الأمر بشعاً

Seninle Vegas'a gitme sözü verdiğimi kabul ediyorum.
حسنا سأعترف بأني وعدتك بأني أذهب إلى فيغاس معك

Kehaneti kabul ediyorum. Spartalılar ilk saldırıda bulunacaklar.
انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول

Tüm söylediklerinizi kabul ediyorum.
لقد قبلت ووافقت على كل شىء قلتيه يا مادم

Yaşadığın durumun trajik olduğunu kabul ediyorum ve çok üzgünüm.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

Lütfen hallet bunu. Seni haberdar etmeyerek hata yaptım. kabul ediyorum.
افعلي ذلك من فضلك، ارتكبت خطأ بعدم إعلامك بالأمر، أقرّ بذلك

Teşekkürünü kabul ediyorum ve sana bir şey değil diyorum.
أَقْبلُ كَ شكراً لكم في التقدّم ومرحبا بكم.

Nasıl bir insan olmuşsan ol, ben seni kabul ediyorum.
أياً كان ما صنعت نفسك أنا موجودة هنا كي أقبلك

Bunlar ucuz sözler ama neyse,kabul ediyorum.
هذا اختيار سيء للمصطلحات، لكن أنا موافق.

kabul ediyorum. Fazla tedbirli olamayız.
أوافقك الرأى ديمترى لا يمكننا المبالغة فى الحذر