"kabul etmediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفضوا

Younger Çetesi'ne katılmak istedim ama beni kabul etmediler.
الم اكن أريد أن اركب مع عصابات الصغار لكنهم رفضوا أن يأخذونني معهم؟

Hatasını anlayınca Ori'a geri döndü, ancak onun özürünü kabul etmediler ve ona kucak açan köyü yerle bir ettiler.
أدرك خطأه، عاد راكضاً إلى الأوراي، لكنهم رفضوا توسلاته وأنهوا القرية التي رحبت بعودته.

Şunu açıklığa kavuşturalım. İnsanlara dönüşme fırsatı verildi ama kabul etmediler.
قـُـدّمت فرصة للبشر للاستيعاب لكنّهم رفضوا

...ama kabul etmediler. İnsanlara dönüşme fırsatı verildi...
قـُـدّمت فرصة للبشر للاستيعاب لكنّهم رفضوا

Donanmadan üssün güvenlik günlükleri talebimizin reddedildiğini sanmıştım. Talebinizi kabul etmediler.
اعتقدت ان البحرية رفضوا طلبي لقد رفضوا طلبك

Ve o günden sonra, kendisini ve benim varlığımı onaylamayı asla kabul etmediler.
... و منذ ذلك اليوم ، رفضوا الإعتراف بها أو بـيّ

"Hathor"u mu kabul etmediler mi?
* لقد رفضوا * هاثور * ؟ لكنها كانت * جولد

Ama Constance senin Knightley'deki kayıtları görünce seni tekrar kabul etmediler ve tüm iyi okullar..
"ولكن عندما رأوا مديرو " كونستانس سجلّك في "نايتلي" رفضوا أن يعيدوكِ وكان نفس الأمر مع جميع المدارس اللائقة

Onlar... kızlarını vermeyi kabul etmediler.
إنهم.. لقد رفضوا عرض زواجك بإبنتهم.

Onlara ikinci bir şans verdim yine kabul etmediler.
ومنحتهم فرصة ثانية ومجدداً ، رفضوا

Ve bunu kabul etmediler.
ولقد رفضوا بشكل قاطع

Ama kabul etmediler.
لكنهم رفضوا أخذه

De Valera ve yandaşları bu sonucu kabul etmediler.
(دي فاليرا) ومناصروه رفضوا القبول به

- İlettim ama kabul etmediler.
-لقد قلت لهم ولكنهم رفضوا.

kabul etmediler.
وقد رفضوا

Ama kabul etmediler.
! ولكنهم رفضوا