"kabul etmeliyim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• عليّ أن أعترف
• علي أن أعترف
• أعترف أن
• علي الإعتراف
• ويجب أن أعترف
• أعترف أنه
• والذي لابد وأن أعترف
• يجب أن أقر أنني
• لابد أن أعترف
• عليّ أن أقرّ
• عليّ الإعتراف
• علي الاعتراف
• أعترف بأن
• ان أعترف

Kabul etmeliyim ki bu benim için yeni bir şey.
أنا يجب أن أعترف هذا هو منطقة جديدة بالنسبة لي.

Şunu Kabul etmeliyim ki çok daha güçlü bir Goa'uld'un temsilcisiyim.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Şunu Kabul etmeliyim ki, küçük, protez taşaklarımla kapılardan geçmek çok daha kolay.
حسناً, عليّ أن أعترف, إنه أسهل بكثير الدخول في الباب بكراتي الصناعية الصغيرة

Ama Kabul etmeliyim ki, uyuklarken çok huzurluydu.
علي أن أعترف أنها مسالمة عندما تأخذ القيلولة

Burnumu hep ait olmadığı yerlere sokarım ve Kabul etmeliyim ki bu kargaşa biraz da benim suçum sayılır.
أنا دائماً أقحم نفسى بما لا يخصنى وكنتيجة لهذا، أعترف أن هذا الإلتباس هو خطأي، نوعاً ما

Harika, ama Kabul etmeliyim ki, eşim tüm ağır işlerin sorumluluğunu üstlendi.
إنه لأمر رائع، لكن علي الإعتراف زوجتي هي التي تتحمل معظم العناء

Kabul etmeliyim ki ben kendi Cumartesimi kendimi dinlemek için feda etmek istemezdim.
يجب أن أعترف, لم أكن أريد أن أترك صبيحة يوم السبت، للاستماع لنفسى,

Kabul etmeliyim ki, suçlu hissediyorum Albay O'Neill ve diğerleri hasta yatarken, burada iyi olmaktan.
يجب أن أعترف, أشعر بالذنب قليلا أن أصبح بخير والعقيد أونيل وبقيتهم يصبحوا مرضى

Kabul etmeliyim ki, kulağa ilginç geliyor. Ama diğer yandan, sen şeytani bir ölüm makinesisin, o yüzden, hayır. Benden pas.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Kabul etmeliyim ki, öteki tarafa geçmek oldukça aydınlatıcı bir deneyim.
يجب أن أعترف العبور إلى الجانب الآخر كانت تجربة منيرة

Kabul etmeliyim ki, benimle çıkmak isteyen erkekler genelde kanımın peşinde olmazlar.
يجب أن أعترف عادة عندما يسألني الرجال للخروج فهم لا يفعلون ذلك من أجل دمي

Kabul etmeliyim ki bu işi halletmek beni rahatlattı.
يجب أن أعترف من المريح انتهاءنا من ذلك الأمر

Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

- Kabul etmeliyim ki şaşırdım. Ben bir süreliğine burada kalmak zorundayım.
عليّ أن أعترف أنا متفاجئ، أنا عليّ أن أتواجد هنا، في الفترة الحالية

Evet, Kabul etmeliyim ki dört gözle bekliyorum.
نعم، يجب علي أن أعترف بأنني كنت متطلعاً إلى هذه الوظيفة.

Kabul etmeliyim ki, dumanlı kokunu seviyorum.
علي أن أعترف, أحب رائحة الدخان التي تصدر منك

Kabul etmeliyim ki önceleri bana bu teklifle geldiğin zaman biraz şüpheciydim.
علي الإعتراف بإني كنت أشك بك عندما جأت لي في اول مرة بإقتراحك

Çok hızlı gelişiyor ve bilim adamlarına çok heyecan verici geliyor. Ayrıca Kabul etmeliyim ki ben de ona kendimi öyle kaptırdım ki kendi laboratuvarımda da kullanıyoruz. Bence biri bir sonraki adımı atacak, genetiği değiştirilmiş embriyo işini devam ettirecek ve belki de genetiği tasarlanmış bebekler yaratacak.
إذ أنها تتطور وبسرعة هائلة، وهذا الأمر مثير جداً للعلماء، ويجب أن أعترف بأنني شخصياً مفتون بها وأقوم باستخدامها في مختبري الخاص، لدرجة أنني أعتقد بأن أحداً ما سيقوم باتخاذ قرار المضي قدماً ومتابعة العمل في مجال التعديل الوراثي للأجنة البشرية وعلى الأرجح القيام بصناعة الأجنة المعدلة وراثياً أيضاً.

Ama Kabul etmeliyim ki, şu anda çok uğraşıyor.
ولكني أعترف أنه بذل جهد صغير في هذه اللحظة

Kabul etmeliyim ki, bir anlığına beni neredeyse kandırıyordu.
والذي لابد وأن أعترف أنه قد لعب برأسي وأخافني للحظه

Kabul etmeliyim ki ben de bir fotoğraf daha görmek için meraklanıyorum.
يجب أن أقر أنني l أشعر بالفضول لرؤية صورة أخرى

Bakanım Kabul etmeliyim ki bu orospu çocuğu çok iyi konuşuyor.
الأمين ، لابد أن أعترف هذا الأحمق يمكنه الكلام

Kabul etmeliyim ki bir bayanın ihtiyacı olan şeyleri yaptın.
عليّ أن أقرّ ، تعرف كيف تشعر المرأة أنها مهمة

Kabul etmeliyim ki sonrası biraz bulanık.
وبعد ذلك، عليّ الإعتراف بأن الدنيا كانت ضبابية

Evet, Kabul etmeliyim ki görünüşe göre ağır ilişki yaşamaya başladılar.
نعم، علي الاعتراف يبدو أنهما وقعا في كوسبي البطئ

Kabul etmeliyim ki ailemiz düşündüğüm kadar kötü değil.
فأنا مستعد أن أعترف بأن عائلتنا ليست بذلك السوء الذي تصورته

Yinede Kabul etmeliyim ki, meydan okumadan baya bir zevk aldım.
على الرغم أنه يجب ان أعترف لقدإستمتعتبالتحدي.