"kabul etmemin tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد لموافقتي
• الوحيد الذي جعلني أوافق

Sana inanmıyorum. Seni temsil etmeyi Kabul etmemin tek nedeni daha fazlasını bildiğini söylemiş olmandı.
السبب الوحيد لموافقتي على تمثيلك هو لأنكِ قلتِ أنّ هناك المزيد

Bu konuşmayı Kabul etmemin tek sebebi... elinde bana karşı ne olduğunu merak ettiğim içindi.
السبب الوحيد لموافقتي على إجراء هذه المقابلة

Bu kibirli ıngiliz'in poposunu öpmeyi Kabul etmemin tek nedeni "F" alıyoruz diye düşünmemdi.
السبب الوحيد لموافقتي على تملق ذلك البريطاني البغيض هو ظني بأني سأحصل على درجة رسوب

Bu görevi Kabul etmemin tek nedeni hayatlarını geri almak isteyen insanların bunun için savaşacağına olan inancımdı.
والسبب الوحيد الذي جعلني أوافق على التجمع هو اعتقادي بأنه محفز لأشخاص أرادوا استعادة حياتهم

Bu geziyi Kabul etmemin tek sebebi o etrafta yokken...
-اللعنة . أظن أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذه الرحلة هو كي أستطيع التطفل

Başta bu işe girmeyi Kabul etmemin tek sebebinin Oliver'ın çaresizliğini izlerken ona yardım edememem olduğunu da söylemiştim.
-أيضا أخبرتك أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذا الأمر برمته في المقام الأول أنني لم أستطيع

Hiç gitmedi zaten. Seninle çıkmayı Kabul etmemin tek nedeni sana karşı kibar olmaya çalışmamdı.
إطلاقاً، فالسبب الوحيد لموافقتي على الخروج معك هو المحاولة أنْ أكون لطيفة

Kaçmayı Kabul etmemin tek sebebi budur.
هذا هو السبب الوحيد لموافقتي على الهروب

Kabul etmemin tek sebebi, hayır deme gibi bir şansımın pek mümkün olmayışıydı.
السبب الوحيد لموافقتي لأنّ الرفض -لا يبدو حقاً مثل خيار

- Kabul etmemin tek sebebi H.R.'di.
السبب الوحيد لموافقتي على هذا كان (إتش آر)