"kabul etmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وافق
• وافقت
• وافقوا
• ووافق
• للمجرم

Bir balıkçıyla pazarlık yapıp, makul büyüklükte yerli bir tekne bulmuş, ve benimle birlikte kaçmayı denemeyi kabul etmişti..
كونه كان مراكبيا ماهرا فقد كان يملك زورقا ذو حجم لاباس به و قد وافق على محاوله الهروب معى

Tesla'nın dünya çapındaki radyo yayın merkezine $150,000'lık bir yatırım yapmayı kabul etmişti.
وافق علي ان يستثمر 150.000 دولار امريكي في مركز تيسلا للاتصالات

RAMON: Bildiğin gibi, Müttefikler karını bağışlama isteğini kabul etmişti.
كما تعلم التحالف ,وافق على اقتراحك بامهال زوجتك الوقت

Açıklamak istediğim çok önemli bir tüzükte bana danışmanlık yapmayı kabul etmişti.
لقد وافقت على الإستشارة لي على جزء تشريع مُهمّ أكشف النقاب عنه.

Bu belgeyle kanıtlandığı üzere, Slovak Dışişleri Bakanı, Nazilere sınırdışı edilecek her Yahudi için 500 Mark ödemeyi kabul etmişti.
وكما تثبت هذه الوثيقة أن وزارة خارجية السلوفاكيه وافقت على أن يدفع النازيين لكلّ يهودي اُبعد 500 مارك المانى

Bu Ticaret Ortaklığı'nın dövüşü ve Jing Wu Okulu kabul etmişti.
كل من مجلس الغرف الأجنبيه للتجارة و الإتحاد قد وافقوا علي ذلك هذا الامر لايعنيك

Kilise dahil olursa fuar giderlerini karşılamayı kabul etmişti.
الذي وافق على تغطية تكاليف المعرض لو كان به حضور للكنيسة

Hoşgörümüz karşılığında işbirliğini kabul etmişti.
لقد وافق على مسايرة الأمر مقابل تساهلنا معه.

O öğleden sonrası için yalan testine girmeyi kabul etmişti ama asla ortaya çıkmadı.
لقد وافق على أن يخوض اختبار كشف الكذب بعد فترة الظهر لكنه لم يظهر قط

Mösyö Marillac, siz antlaşma imzaladığınızda, efendiniz, bu ülkeye yıllık haraç vermeyi kabul etmişti ama bunu son iki yıldır ihmal etti.
سيد ماريلاك كنتم قد وقعتم على معاهدة وافق بها سيدك على دفع معاش تقاعدي سنوي لهذا البلد

Bay Azgın tüm ek hizmetleri kabul etmişti. Hayır.
السيد المشتهي هنا وافق على كل خدمة اضافية

Diğer bir firma olayında yine, cüzzamlı olarak etiketlenme fikriyle dehşete kapılan Miranda, ayarlanmış bir randevuyu kabul etmişti.
خائفة من فكرة قضاء حدث مهم آخر في الشركة وحيدة فقد وافقت (ميراندا) على الخروج في موعد مع غريب

Eski bebek bakıcım benimle çıkmayı kabul etmişti.
لقد فعلتها! مربيتي السابقة وافقت على الخروج معي

Onun için bomba yapmayı da kendi kabul etmişti.
.. وقد وافقت .. على صنع قنبلة له

Robin o gece, babasıyla bir kez daha buluşmayı kabul etmişti.
في هذه الليلة "روبن" وافقت على مقابله والدها لمرة اخرى

Ayrıca gebeliği sonlandırmayı kabul etmişti.
كما أنّها وافقت على إنهاء الحمل.

Rahl'la evlenmeyi bu yüzden kabul etmişti.
و لهذا السبب هيَ وافقت للزواج من (داركن رال) إنها تحملت عناء إنجاب طفل يُمكنهُ مُساعدتكَ.

Dün Fanny's Burgers, her patates kızartması siparişinde senin oyuncağını dağıtmayı kabul etmişti.
البارحة ، مطاعم (فانيز بيرجر) وافقوا على وضع صورتك على كل طلبية للمقليات

Bildiğiniz gibi Vitalion bazı belirli Deiran yasalarına bağlı kalmayı kabul etmişti.
كما تعلم الفيتاليون" وافقوا على أطاعة القوانين"

Tüm çiftçiler kabul etmişti.
كُلّ المزارعون وافقوا.

Babanla ölmeden önce bunu konuşmuştuk ve kabul etmişti.
انا ووالدك ناقشنا هذا قبل وفاته , ووافق

Onu bu suçu işlemeye iten nevrozun* kaçışla, ayaklarının ardındaki köpeklerle arttığını, büyüdüğünü kabul etmişti.
ايقن بأنه مهما الاضطرابات العصبية تقود للمجرم لارتكاب الجريمة بالغ بالهروب