"kabul etmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أقبل
• لن أقبل
• لا اقبل
• لن اقبل
• أرفض قبول
• لا أعترف
• ارفض
• أنا أرفض
• ولن أقبل
• لا أتفق
• لا أوافق
• لن آخذ
• لا اعترف
• لا أتقبل
• لذا أنا لن أشترك

Size bir şey söyleyeceğim: Amerika'nın ekonomik yapısını, toplumsal ilişkilerini ve hükmeden fikirlerini kabul etmiyorum.
سوف آتي مباشرة وأخبركم بشيء أنا لا أقبل بالمؤسسة الاقتصادية، والعلاقات الاجتماعية أو الأفكار التي تحكم أمريكا

Benim, her kelimeyi en az yüz defa, tekrar tekrar yazmaya olan dayanılmaz isteğime karşı yaptığın bu Katolik yorumunu kabul etmiyorum.
أنا لا أقبل بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة

Yeniden görevlendirmeyi kabul etmiyorum eğer kızlarım da benle gelmezse.
لن أقبل هذا التعيين. إلى أن أجلب جميع سيداتي معي.

Sizin de bildiğiniz gibi, çek ya da kredi kartı kabul etmiyorum.
للعلم فقط، لن أقبل شيكات او بطاقات ائتمان

Hayır hayır, kabul etmiyorum. Bu durumda biz de yorgun olabiliriz!
لا اقبل بذلك, اذا كان هو يتعب, فنحن ايضا نستطيع ان تعب

O zamana kadar istifanı kabul etmiyorum.
وانتظري لمدة اسبوعين لن اقبل استقالتك الا بعد هذه المدة

kabul etmiyorum. Yeni bir yarış istiyorum.
أنا أرفض قبول ذلك و أتحداك فى سباق أخر

Beni sepetleyemezsin. Ben seni patronum olarak kabul etmiyorum.
لا تستطيع أن تطردني من العمل فأنا لا أقبل أن تكون رئيس لي بعد الآن

Bunu kabul etmiyorum. Mükemmel olmadığını söyleyemezsin.
أنا لا أقبل ذلك أنت لا تستطيع أن تقول أنه لم يكن ممتازاً

Bunu kabul etmiyorum. Bu aptal kehanetlerin yüzlerce yorumu olabilir.
أنا لا أقبل بهذا هذه النبوءات يُمكن أن تترجم بمائة طريقة

Boşanmakta haklı olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun. Bunu kabul etmiyorum.
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك

Bu gemi tekrar tam güce ulaşmalı. Hata kabul etmiyorum.
هذه السفينه يجب أن تعود للطاقه القصوى ثانيهً لن أقبل بالفشل

Benim istediğim şey bu değil bu yüzden de kabul etmiyorum.
هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها

Öyleyse yazmaya başla çünkü hayır cevabını kabul etmiyorum.
حسنا، إبدئي الكتابة لأنني لن أقبل الرفض كإجابة

Söylediklerini düşündüm ama senden ayrılmayı kabul etmiyorum.
اذا فكرت فيما قلته .. و لا اقبل الانفصال

Gördüğün gibi, 4 günlük gözetimi kabul etmiyorum ve sen de bana ve okul arkadaşlarıma sert davrandığın için herkesin önünde özür dileyeceksin.
ترى انا لن اقبل بأربعة ايام احتجاز وأنت ستعتذر امام العلن لكونك صارم معي واصدقائي في المدرسة

- Bunu kabul etmiyorum. - Izzy, evine git!
أرفض قبول ذلك عد إلى بيتك

Bu nedenle, beni tutuklama veya sorguya çekme hakkınızı kabul etmiyorum.
ولذلك، لا أعترف بحقكم بإعتقالي أو إستجوابي من فضلك

Eğer Cumhuriyet Şehri'ni almaya kalkışırsan Avatar bir daha seni görmemi engelleyecek ve ben bu şekilde yaşamayı kabul etmiyorum.
الآفاتار لن تدعني اراك مجدداً . وانا ارفض العيش بتلك الطريقة

Haklı olduğuma dayanarak cevabını kabul etmiyorum.
بناء على حقيقة أنّني محق، أنا أرفض إجابتك.

O güç anahtarını bulmam lazım ve hayır cevabını kabul etmiyorum.
يجب أن أعثر على مفتاح الطاقة ولن أقبل برفضك

Babanın böyle askeri tarzı kullanmasını kabul etmiyorum.
لا أتفق مع أبيك فى الأسلوب العسكري لمعالجة المرضى

ve tabii ki bunu kabul etmiyorum çünkü 94 yaşında olmama rağmen, ben "hâlâ" çalışmıyorum.
لكنني بالطبع لا أوافق هذه الفكرة، لأنني على الرغم من كوني في الرابعة والتسعين من عمري إلا أنني أعمل إلى الآن.

Hayır cevabını kabul etmiyorum.
أنا لن آخذ لا كإجابة

Burada kimse kimseye tokat atamaz tamam mı? Bunu kabul etmiyorum.
هنا لا أحد يصفع أحد ، حسناً لا اعترف به

Sadece seni sen yapan şeyin kara büyü olduğunu kabul etmiyorum.
أنا فقط لا أتقبل كونكِ مُعرفةٌ فقط بالسحر الأسود.

Bir cadı avını kabul etmiyorum.
لذا أنا لن أشترك في مطاردته بدون أدلة