"kabul ettiğimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما وافقت على
• عندما قبلت
• عندما قبلتُ
• حينما وافقت على

Bunu yapmayı kabul ettiğimde şarkı mı söylemem gerekecekti yoksa konuşma mı yapacaktım bilmiyordum.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني

Niles, babamla Amerika'yı görmeyi kabul ettiğimde 5 yıldızlı otellerde kalacağımızı düşündüm.
نايلز، عندما وافقت على رؤية أمريكا مع أبي اعتقدت أنها ستكون في منتجعات خمسة نجوم

Bu ofisin başına geçmeyi kabul ettiğimde, bu işi anladığımı düşünmüştüm.
...عندما وافقت على إدارة هذا المكتب ظننت أننى فهمت هذه الوظيفة...

..bu görevi kabul ettiğimde buradaki yetkinin bende olacağını düşünmüştüm.
عندما قبلت هذه المهمة،كان لدي انطباع أني مُكلّف بها.

Bakın, Bay Fring teklifinizi kabul ettiğimde laboratuvarın bana ait olduğu söylenmişti.
(انظر سيد (فرينج عندما قبلتُ بعرضك أخبرتني أن المختبر لي

Bunu kabul ettiğimde Sinaloa'nın en büyük iş adamını karşıma almayı kabul etmemiştim.
حينما وافقت على القيام بذلك، لم أقصد بجعل هذا عدائي بين أكبر رجال الأعمال في سينالوا.

Yeni burs videosu için bazı hareketlerde kendini rahat hissetmen için yardım etmeyi kabul ettiğimde ciddiydim tamam mı?
عندما وافقت على مساعدتي ,شعرت بالراحة مع بعض الحركات ,لاجل عرض الفيديو الجديد

Seninle evlenmeyi kabul ettiğimde bu değişiklikleri de kabul ettim ben.
لكنّي فهمت بأن حياتي ستتغير عندما وافقت على الزواج بك.

Seninle gelmeyi kabul ettiğimde meramımı açıkça ifade edemedim mi?
عندما وافقت على المجىء معك هل فشلت فى إيضاح نواياى لك؟

Sana yardım etmeyi kabul ettiğimde senin tarafını seçmiyordum.
لم أكن أختار جانبكم عندما وافقت على مساعدتكم

Okul ve senin için, bu şeyi taşımayı kabul ettiğimde arkada 6 kişinin de oturacağını söylememiştin.
عندما وافقت على نقل هذا الشيء من أجلك و من أجل المدرسة لم تذكر أي شيء عن جلوس 6 أشخاص بالخلف

- Muhbirlik yapmayı kabul ettiğimde, ne yapacağımı biliyordum.
لا، لكنني أدركت ما أقبله عندما وافقت على الإخبار عنك

En başta, kökeniyle ilgili kitabı yazmayı kabul ettiğimde.
عندما وافقت على تأليف كتاب عن قصة أصله في ذلك الوقت

Aslında, şu anda bir sahtekâr gibi hissettiğimin son derece farkındayım, bu konuşmayı yapmayı kabul ettiğimde, yani, birkaç ay önce, bir isim bile koyamayacağım bu hisse dair bir tür sahte uzman olarak buradayım.
في الحقيقة، أنا مدرك تماماً للشعور بأنني محتال في الوقت الحالي، وأنا أقف هنا، وكأني خبير زائف في شعور لم أستطع حتى تسميته قبل بضعة أشهر عندما وافقت على إجراء هذه المحادثة.

İşi kabul ettiğimde, sözleşmede bunlardan söz edilmemişti.
يجب أن أقول أننى عندما قبلت هذه الوظيفة لم يأتوا علي ذكر ــ ــ

Bu işi kabul ettiğimde, muhtemelen, benim Dwayne'in eski evine taşınmamı istediler çünkü olayı Crichton romanı gibi kurgulamışlar.
ولعلهم ارادوني ان انتقل الى منزل دواين القديم عندما قبلت هذا العمل لأنهم يراقبونه تماما مثل رواية كريكتون

Üç ay önce buraya gelmeyi kabul ettiğimde acaba nasıl yaşayacağım diye düşünüp durdum.
عندما قبلت المجيء إلى هنا منذ ثلاثة أشهر، تساءلت كيف سأتدبر حالي

Emri kabul ettiğimde...
عندما قبلتُ الطلب،

- Bak, bunu yapmayı kabul ettiğimde, ben...
-اسمعي، حينما وافقت على القيام بهذا ..