"kabul ettin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وافقت
• قبلت
• وافقتِ
• وافقتي
• قبلتي
• إعترفت
• اعترفت
• قبلتِ
• قبلته
• قبلتَ
• توافق على
• وافقتَ
• ووافقت
• ووافقتِ على
• موافقة وستقبلين

Ama sen neden onu ülkenin bir ucuna götürmeyi kabul ettin?
لكن لمَ وافقت أنت على السياقة نصف الطريق المارّ بالبلد كلّها؟

Anlat bakalım, Livesy, neden dediklerini hemen kabul ettin ?
تبا يا ليفزي لماذا وافقت على اقتراح القبطان

Ailene danışmadan yabancı bir yerde iş mi kabul ettin?
قبلت بوظيفة جديدة في قرية غريبة دون أن تناقش عائلتك؟

Ama beni görmeyi kabul ettin, demek ki söyleyecek bir şeyin var.
و لكنكِ وافقتِ على رؤيتي، و ذلك يخبرني أن لديكِ شيء لتقوليه

Ona yardım edeceğine söz verdin. Ödeme yapmayı kabul ettin.
أنتِ وعدتيه بمساعدته وافقتي على أن تدفعي له

kabul ettin. Her şeyi öğrenmek isteyecekler.
.. لقد وافقت عليه هذا كل ما يريدوا معرفته

Apollo, kazanma şansı olmayan biriyle dövüşmeyi niye kabul ettin?
ابولو, لماذا وافقت على القتال مع رجل بالتأكيد ليس له فرصة فى الفوز؟

Sende tanıklığı kabul ettin ve seni yok edip yeni bir kimlik verdiler.
لذا وافقت على الشهادة وقاموا بتحديد موعد مبكر لها حتى لا يتمكن أحد من إيقافك

Ancak adımı öğrenince yardım etmeyi kabul ettin.
ما إن عرفت اسمي في السجن حتي وافقت على المساعدة

Çaresizce bu konudan kaçınmaya çalışıyorsan neden bu kitabın yazılmasını kabul ettin?
إن كان هذا شيء تريد تجنبه بشدة فلماذا وافقت على نشر الكتاب من البداية؟

Kurbanı yanına alırsan, jürinin onu üç misli tazminatla ödüllendireceğini bildiğin için kabul ettin.
وقد وافقت على علم منك بأن المحلفين سيعوضونه ثلاثة أضعاف لو كان الضحية تعلمين أنني على حق

Sen on iki bin tekliften birini kabul ettin mi?
هل سبق أن قبلت أحد ال12,000 عرض التي قدمت لك؟

Benimle evlenmeyi bunlar hiç olmadan kabul ettin değil mi?
أنك قبلت الزواج بي قبل ظهور الحقائق ، صح ؟

Beni olduğum gibi kabul ettin olmamı istediğin kişi için değil.
و قبلت بي كما أنا و ليس كما تريدني أن أكون

Sen de Amerikalılar'ın hayatlarını bağışlamayı kabul ettin.
و وافقتِ على الحفاظ على حياة الأمريكيّين

Ben söyledim, sen kabul ettin.
أنا لا افرض ابداً . أنا قلت وأنتِ وافقتي

Şekeri ve müzikal biletini kabul ettin ama benden hoşlanmıyordun, değil mi?
،أنتِ قبلتي الحلوى و تذاكر الحفلة ولكنكِ، لم تُـحِبّيني، أليس كذلك؟

Sorgun sırasında cep telefonunu bir terör grubuna verdiğini kabul ettin.
خلال استخلاص المعلومات إعترفت بتقديم هاتف إلى إرهابي معروف، وتوفير المعدات، والدعم المادي

Sonunda, keyfini süremesem bile bir şeyi sıçıp batırdığını kabul ettin.
اخيراً, اعترفت انك افسدت شيء ما عندما لا استطيع الإستمتاع بذلك.

Şey, bu işi niye kabul ettin?
إذاً لماذا قبلتِ بهذه الوظيفة؟

Kreatif ekibim, modelleri, kostümleri, reklam sloganlarını gönderdi sen de hepsini kabul ettin, ve ben de bunun için para aldım.
موظّفيني أرسلوا لك تصاميم وأزياء وانت قبلته كلّه ، وأنا دفعت ثمن ذلك

Ezeli düşmanımın ev partisi davetini kabul ettin herkese geleceğimizi söyleyecek biz de gitmeyeceğiz ve salak yerine düşecek.
لقد قبلتَ دعوةً إلى حفلةٍ تقام في منزل عدوي الأزلي وهو سيخبر الجميع أننا سنحضر وعندما لا نذهب سيظهر بمظهر الأحمق

Neden en başta soyguna katılmayı kabul ettin?
لماذا توافق على سرقة ذلك المنجم منذ البداية

Yani Dennis seni okula soktu sen de parayı onunla paylaşmayı kabul ettin, öyle mi?
لذا حَصلَ دنيس عليك إلى المدرسةِ، وأنت وافقتَ على مُنْقَسِمِ النقد مَعه، حقّ؟

Anlaşmayı sen yaptın. Ödemeleri sen kabul ettin.
لقد قمت بكلّ الترتيبات ووافقت على دفع المستحقات

Bunu da kabul ettin. Ama işte bu yüzden ateşkesi gözeten iki Osgood var.
ووافقتِ على ذلك أيضاً "ولكن لهذا يوجد نسختين من "أوزغود