"kabullendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقبلت
• قبلت
• تقبّلت
• تقبّلتُ
• أتقبل
• تقبلتُ
• تصالحت مع
• تقبلته

Ordunun bana bahşettiği sonuçları kabullendim hâlâ da kabullenebilirim.
تقبلت و لا زلت أتقبل عواقب أن الجيس لم يعجبه.

Bana sonsuzluk gibi gelen süre sonunda yapmam gerekeni kabullendim ve sağ ayağım üzerinde durdum, kaymadım, yani ölmedim ve bu en zorlu tırmanışın sonu oldu.
وبعدما شعرت بأنه قد مر وقت طويل، تقبلت ما كان علي فعله. ووقفت على قدمي اليمنى، ولم تنزلق، ولذلك لم أمت، وكانت تلك الخطوة نهاية أصعب جزء في التسلق.

kabullendim. Basketbolda iyi olan bir oğlum var.
لقد قبلت أنا عندي طفل واحد هناك من هو جيد في كرة السلة،

Kyle'a kendimi o kadar kaptırmıştım ki anlamsız durumları bile kabullendim ve aramıza getirerek korumaya çalıştım.
لقد كنت مهتمة جداً بـ كايل وأنا .. أنا قبلت بالأشياء التي ليس له معنى

Ama zamanı geri döndürüp tüm olanlar hiç yaşanmamış gibi davranamayacağımı kabullendim.
لكنني تقبّلت واقعة عدم قدرتي على إعادة الزمن و الإدعاء بأنه لم يحدث شيئاً و يمكنكِ فعل هذا

Evet, anlaşmaya çalışırken biraz agresif bir tutum içerisinde olmuş olabilirim. Ama reddettiğinde ben de kabullendim ve bir daha onunla iletişime geçmedim.
نعم، كنتُ عدوانياً في محاولة عقد صفقة معها، لكن عندما رفضت، تقبّلتُ ذلك ولمْ اتصل بها ثانية.

Kim yaptı bilmiyorum. Ellerinde bir şüpheli yoktu. Ben de bunu kabullendim.
انا لاأعرف من قتله. لم يكن لديهم أي مشتبه. وانا تقبلتُ هذا الأمر.

Duygularım incindi ama kabullendim.
مشاعري جرحت ولكني تقبلت الاأمر

Annem, babamı terk ettiğinde ben bunu kabullendim.
أعني, حينما أمي هجرت أبي, تقبلت الموقف

Artık böyleyim, ve bunu kabullendim.
وهذا هو أنا الآن, ولقد تقبلت ذلك

İdam edileceğimi çoktan kabullendim.
لقد تقبلت مصيري كمحكوم عليه بالإعدام

Sadece başıma gelen şeyi kabullenmek istemedim, ve... nihayetinde kabullendim.
لكنني الآن أخيرا تقبلت ذلك و ها أنا ذا

Bazen yatakta onun adını söylemesini kabullendim.
لقد قالت اسمه عدّة مرات ونحن في الفراش, وأنا قبلت ذلك

Anlıyor musun, tatlım. Kim olduğumu ve hayatımı olduğu gibi kabullendim.
اسمعي عزيزتي، لقد قبلت بشخصيتي وبطريقة عيشي

İçinden geçtiği bir dönem olduğunu düşünüp nefretini kabullendim.
لقد قبلت كراهيتها نحوي على إنها مرحلة تمر بها

kabullendim bunu. Şimdi yapmak istediğim herşeyi hissedebiliyorum.
تقبّلت الأمر أشعر الآن أنه يمكنني فعل كل ما أريده

Hayır. Bunu kabullendim. Onu seviyordum.
كلاّ، لقد تقبّلتُ هذا، فقد أحببته

Gezegenden canlı ayrılmayı başaramam. Bunu kabullendim. Arkhete too noss-too iayss tayn a-roo-rahn.
أنا أتقبل هذا تحكم برجوعك للتراب

kabullendim ama yine bir atak geçirdim.
،لقد تقبلتُ ذلك .ولديّ سكرتيرة اخرى على كلٍّ

Kafamı karıştıramayacaksın. Ben yaşananları kabullendim.
لن تؤثّري عليّ فقد تصالحت مع ما حدث

Sanırım kabullenmenin tam zamanı. Annem babamı terk edince kabullendim.
أنا أعرف أظن انه الوقت لدفع هذا بعيداً أنا أعنى عندما تركت أمى أبى لقد تقبلته.