"kabullenip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتقبل
• أتقبل
• تقبلنا
• نتقبل
• مستسلماً
• متقبلاً
• آمن بالمسيح

Bayağı bir süre geçti, artık durumu kabullenip hayatına devam etme vakti geldi.
لقد مرت فترة من الزمن على ذلك أظن أنه عليك أن تتقبل ذلك وتستمر بحياتك

Her şeyin iyi olduğunu kabullenip gidemediniz değil mi?
الم تستطع ان تتقبل ان كل شئ هلى مايرام وان تمضي قدما , الم تستطع؟

Sınırlarımı kabullenip ince esprili ve nazik olmaya devam edeceğim.
سوف أتقبل حدودي وأرضى بتقدمي الحضاري وبديهتي

Yani, kabullenip, bana kabadayılık etmesine izin mi vereyim?
إذاً أتقبل الأمر وأدعها تضايقني ؟

Hata ve erdemlerimizi kabullenip dürüst oldukça başımıza gelenin bir önemi yok.
لا يهم ما الذي سيحصل لنا طالما بقيناً صريحين و تقبلنا عيوب و فضائل بعضنا البعض

Korkuyu kabullenip eyleme geçmeliyiz.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.

Onu kalbinden atamadı ve kaderini kabullenip evine döndü.
وهو غير قادر على أن ينسيها قبله، عاد لدياره مستسلماً لقدره

Micheal sonuçta iyi biri olduğunu kabullenip işe dönmüştü.
وبعد ذلك عاد إلى العمل, متقبلاً حقيقة أنّه شخص طيب

İsa'yı kabullenip vaftiz olursa, kutsanmış olurdu.
اذا (هتلر) آمن بالمسيح وتم تعميده هل سيكون بأمان.

Sana tavsiyem bu durumu kabullenip elinden gelenin en iyisini yapmak.
وأقترح عليك بأن تتقبل واقعية حالنا وتستغلها

Ama kazanamadığın gerçeğini kabullenip yoluna devam etmelisin.
لكن يجب ان تتقبل حقيقة خسارتك وتستمر في الحياة

İlki, hatayı kabullenip görevi iptal etmektir.
الأول هو ان تتقبل الفشل وتلغى المهمة

Yaptığım şeyi kabullenip devam etmek istiyorum.
أريد أن أتقبل ما فعلت و أتخطاه

Yani, öylece kaderimizi kabullenip doktorların bize iyi niyetleriyle söyledikleri şeyleri yapıp kötü olanı mı beklemeliyiz, yoksa mücadele mi etmeliyiz, dedim.
اعنى هل علينا فقط ان نتقبل قدرنا ونحن نفعل كل ماقيل لنا من جميع الاطباء وننتظر للحدث الاسوء ام نحاربة ؟

Belki de beraber olmak kaderimizde yoktur. Belki de bunu kabullenip hayatımıza devam etmemiz gerekir.
ربّما لم يُقدر لنا أن نكون سويّاً فحسب، ربّما علينا أن نتقبل ذلك ونمضي في حياتنا.

Onu kalbinden atamadı ve kaderini kabullenip evine döndü.
بعد أن عجز قلبه عن نسيانها عاد لدياره مستسلماً لقدره

Durumun gerçekliğini tamamen kabullenip kabullenmediğini bilmiyorum.
لا أعلم إن كان متقبلاً بشكل كلي لحقيقة ذلك