"kabusun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكابوس
• كابوس
• كابوسك
• كوابيسك
• كابوساً

Bu kabusun ikinci raundunda saray soytarısı gibi hareket etmeni izleyecek değilim.
انا لن أشاهدك تتصرف مثل مهرج البلاط في الجولة الثانية لهذا الكابوس

Ama bu kabusun bitmesi için tek umudumuz o profesör.
لكن الأمل الوحيد لكى نوقف هذا الكابوس يملكه الأستاذ بالأعلى.

Bu kabusun ipucunun teyp kaydında bir yerde yattığına inanıyoruz.
.. نعتقد أن بداية هذا الكابوس الكذب تقريبا .. فى شريط التسجيل

Karanlığın, alevlerin korkunç kabusun içinden çıkagelen, melek.
خارجاً من الظلام و الدخان و من كابوس النيران أتى ملاك الرحلة 104

O diske dokunduğumdan beri bir kabusun içindeyim. Yoruldum artık.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

Gerçek katil bulunana kadar, bu kabusun bitmeyecek.
حتى يجدوآ القاتل الحقيقي كابوسك لن ينتهي أبدآ

Kalın bağırsak iltihabı olan palyaço en kötü kâbusun o zaman?
هل المهرج المصاب بإلتهاب القولون هو أفظع كوابيسك ؟

Sen kazandın. Bu kabusun bitmesini istiyorum!
ميلهاوس، لقد ربحت أريد نهاية لهذا الكابوس

Onların peşinden de gitmeniz gerekecek eğer bu kabusun bitmesini istiyorsan.
سيكون عليكم السعي خلفهم أيضاً إذا كنتم تريدون لهذا الكابوس أن ينتهي

Benimle eve uç, benimle yaşa ve bu kabusun olduğunu bile unut.
تعودين معي وتسكونين معي وننسى كل هذا الكابوس الذي حدث

Bu kabusun sona ermesini istiyorsan benimle gel.
إذا كنتِ تريدين إنهاء هذا الكابوس فلـتـأتي معي

Sanırım ikimiz de bu kabusun stresinden mahrum kalmışız.
أعتقد أن كلانا وفر على نفسه الضغط من هذا الكابوس

Bu sabah aramam gerekenin Joanna olacağını bilseydim tüm bu kabusun önüne geçebilirdik.
لو عرفت في هذا الصباح اني من المفترض ان ابحث عن جوانا لاستطعت ان امنع حصول هذا الكابوس

Bilmiyorum, ama en azından kabusun bu kısmı sona erdi.
أنا لا أعرف، ولكن على الأقل هذا الجزء من كابوس انتهى.

Bu senin en kötü kabusun olmalı...
أوه، انا اتصور هذا اسوأ كابوس لك مسرح الجريمة على سقف.

Söylemem gerekiyor, bu sabah buraya gelmem yıllar önce düşünmeyi bıraktığım bir kabusun tam ortasında uyanmak gibiydi.
يجب علي ان اخبرك بشيء المجيء الى هنا في الصباح كان اشبه بالاستيقاظ من كابوس

Dünyayı başka gözlerden görmek, bir kabusun içinde olmak uyanması asla mümkün olmayabilen...
رؤية العالم بعينيّ شخص آخر، أن تكون في كابوس وتعجز عن الاستيقاظ، أمر ممتع من ذلك النوع.

- Bu senin sorunun. - Bu senin kabusun.
وهذه هي مشكلتك إنه كابوسك الليلي

Ama ölmezsem senin kabusun olacak, aşağılık herif.
وأذا لم أمت... سوف يكون كابوسك, يا أبن العاهرة.

Şimdi kabusun başlamak üzere.
لقد أوشك كابوسك على البدء

kâbusun olacağım.
أنا أسوأ كوابيسك.

Uçağa adım attığım andan itibaren yalnızca yaşayan bir kâbusun içindeyim.
كان كابوساً حقيقياً منذ اللحظة التي خطوت بها من الطائرة