"kadın da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وهي كانت
• كانت المرأة
• وتلك المرأة
• و المرأة
• والمرأة التي
• والمرأة مثل
• امراة
• المرأة هي
• تلك الإمرأة

Kapkaç yaptılar ve kadın da bunu polislere söyleyecekti.
لقد قاموا بعملية نهب وهي كانت ستخبر الشرطة

Oğlan on yedi yaşında, kadın da fena sayılmazdı.
الرجل بالسابعة عشر مـن عمـره وهي كانت أنيقة

Kayıp kadın da aynı profile uyuyor.
و إن كانت المرأة المفقودة تطابق نفس التشخيص

Öbür kadın da orada!
وتلك المرأة ،أيضاً بسرعة .. تعال

Ama bu tam bir serseri mayın ve tabuttaki kadın da benim bir arkdaşımdı.
و لكنه مدفع سائب ، و المرأة التي كانت في النعش صديقة لي

Bu arada, birlikte olduğu kadın da beni yapmak için kullandıkları taşıyıcı anne.
والمرأة التي نام معها هي التي استخدموا بويضتها لكي يأتوا بي

kadın da sakaldır.
والمرأة مثل اللحية

İki adamın karısını öldürdüğünü söyledi, ama polis geldiğinde hikayesini değiştirip bir kadın da ekledi.
لكن عند وصول الضباط غير روايته اضاف امراة دعني اخمن لم يعثروا عليها مطلقا

Şu kadın da sizin düello şahidiniz ve geç kaldı diyelim.
دعنا نقل أنّ هذه المرأة هي ثانيك، وأنّها قد تأخرت

-Gökteki bu kadın da kim? -Bilmem.
من المفترض أن تكون في الدراسة من بحق الجحيم تلك الإمرأة في السماء ؟

Adam sigorta işinde çalışmış, kadın da öğretmenmiş.
هو كان يعمل في مجال التأمين وهي كانت معلمة

Ne yapmamı bekliyordun ki? Adam komadaydı, kadın da iç çamaşırıyla.
كان في غيبوبة وهي كانت في لباس مثير.

Adam çok kararlıydı ve kadın da kafası karışmış ve korkmuş görünüyordu.
كان الرجل مصرّاً بينما كانت المرأة مرتبكةً وخائفة

Kariyerime başladığım Büyük Buhran'ın en yoğun olduğu zamanlarda ...her erkek onunla birlikte olmak ister ve her kadın da onun gibi olmak isterdi.
..في قمة اليأس ..حينها بدأت مسيرتي هي كانت المرأة التي أرادها كل الرجال

O kadın da yabancı olsa bile.
حتى لو كانت المرأة هي غريبة أيضا.

Hem sorumlu kadın da oldukça zorludur.
وتلك المرأة المسؤولة صارمة للغاية.

Aynen, o kadın da bir savaş suçlusuyla evli.
نعم, وتلك المرأة متزوجة بمجرمِ حرب.

Erkeğin Dr Zirvis olabileceği kanaatine vardık ve kadın da konuğun onun notlarındaki zaten az miktardaki tanımına uyuyordu.
تعرفنا على ذكر و تنطبق علية صفات دكتور ذيفريس و المرأة تنطبق عليها المواصفات القليلة التي كان قد تركها عن تلك الزائرة .

Arada bir gelip onu alan kadın da kızıl. Kim o kadın?
انتظر ، والمرأة التي تقله دائما من هي

Adet gören bir kadınla yatan bir adam kadının akıntısını açığa çıkarmış kadın da buna katılmış olur.
و اذا اضطجع رجل مع امراة طامث و كشف عورتها عرى ينبوعها و كشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما

kadın da yük taşımalı, senin gibi.
المرأة هي التي تتحمل ، وحتى أنت.

Dün geceki kadın da bana böyle demişti-
هذا ما أخبرتني به تلك الإمرأة ليلةأمس..