"kadın gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كامرأة
• مثل امرأة
• كإمرأة
• كالنساء
• مثل إمرأة
• مثل النساء
• كالمرأة
• كأمرأة
• كسيدة
• ملابس النساء
• مثل السيدة
• مثل المرأة
• مثل سيدة
• كفتاة
• مثل الإمرأة

Banyodan yeni çıkmış ve hepsinden öte, bir kadın gibi kokuyorsunuz.
. لقد أخذتي حماماً ، و فوق كل ذلك رائحتكِ كامرأة تمليء المكان

Herkes gibi sizinde olgun bir kadın gibi davranmanız gerekir.
يجب عليك أن تتصرفي كامرأة ناضجة مثل بقية الناس.

Eğer kadın gibi sızlanıyorsam, sebebi beni bu hale getirdiğin için.
..إذا كنت أنا أنّ مثل امرأة فذلك لأنك أنشأتني بهذه الطريقة

Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.
رغم أنني اسافر كثيراً فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية

O zaman neden içeri girip kadın gibi halletmiyoruz?
طالما ذلك لماذا لا ندخل ونصفى هذا الامر كالنساء ؟

Karnaval ucubesi yerine kadın gibi gözükmek istersen beni ara.
تُريدُ ظُهُور مثل إمرأة بدلاً مِنْ نزوة كرنفالِ، يَدْعوني.

O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.
فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين

Evet, onları 40 fit derinliğinde kadın gibi yumuşak ve kömür gibi siyah toprağı olan, bir yere dikmeyi planlıyorum.
اريد ان ازرعها حيث عمق التربة 40 قدما سوداء كالفحم وناعمة كالمرأة

Gerçek bir kadın gibi yürüdüğümü hissediyorum.
و الآن أحس بأن لدي قدرة المشي كأمرأة واقعية

kadın gibi pazarlık yapıyorsun. 5,000 bitli dolara razı olup kendini kanuna satıyorsun.
وأنت تساوم كامرأة وينتهي بك الأمر بالحصول على خمسة آلاف دولار فقط

Evet, öyle Ve tıpkı bir kadın gibi sızlanıyor oysa tıpkı küçük bir kız gibi terketti. " yi söylerken.
وتمارس الحب تماماً كامرأة نعم، تفعل وتتألم تماماً كامرأة ولكنها تتحطم كفتاة صغيرة

Seni bir arkadaştan daha çok... genç bir kadın gibi yetiştirmeliydim.
كان علي أن أربيكِ أكثر كامرأة شابة وليس كرفيقتي

Bugün karşımızda duran şu kadın gibi o da yaşam biçimimizi tehdit ediyordu.
لأنه كان خطر إلى طريقتنا في الحياة، مثل امرأة الذي يقف أمامنا اليوم.

Benim için batı güzel bir kadın gibi.
بالنسبة لي، الغرب هو مثل امرأة جميلة، امرأتي

Efendi bana güvenebilir. Bir kadın gibi aziz tutacağım.
يمكن لسيدى أن يثق بى, سأبقيها فى ذهنى كإمرأة

Spidarialılar savaş alanında zayıf ve kadın gibi olsa da tekstil işinde ustalar.
على الرغم من أن السباردينيز ضعفاء كالنساء في ساحة المعركة إلا أنهم أساتذة في فنون النسيج

Sana hiç, bahardaki bir Parisli kadın gibi koktuğunu söyleyen oldu mu?
هل اخبرك أي واحد من قبل بأن رأحتك مثل إمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Ve tıpkı bir kadın gibi konuşacak.
وإن رأيته عن قرب, ستشاهده يتحدث مثل النساء.

Eğer daha fazla erkek kadın gibi davransaydı, bu kadar çok şiddet yaşanmazdı.
لو كان الرجل يتصرف كالمرأة لما كان هناك هذا القدر من العنف

Bir kadın gibi gülebiliyor muyum diye deniyordum.
نعم , لقد كانت أحاول ان كنت استطيع الضحك كأمرأة

Doktoru, egzersiz yapmazsa yaşlı bir kadın gibi kamburunun çıkacağını söyledi.
المعالج الطبيعي أخبرها أنها إذا لم تحصل على أية تمارين فظهرها سيتقوس كسيدة عجوز

Eğer kadın gibi giyinmiş erkeklerle özel bir işin yoksa, bırak gitsinler.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

O yaşlı kadın gibi olup çıkacağım bir küvetin içinde.
سينتهي بي الحال مثل السيدة المسنّة هذه في حوض الاستحمام

Bu gece çılgın bir kadın gibi neden içeri dalmak istediğini anlamadım.
لا أعرف سبب اندفاعك الى هنا مثل المرأة المجنونة

Bir gün kavanozun dibinde ufacık bir yaşlı kadın gibi yatıyordu.
كانت تبدو مثل سيدة عجوز صغيرة ترقد أسفل المطربان, ذلك اليوم

İçeri kadın gibi girip erkek gibi çıkıyor.
يدخل مكانا مثل الإمرأة ويخرج كرجل. - حقّ تحت...