"kadın ve erkek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجال والنساء
• الرجل والمرأة
• الرجال و النساء
• رجل وامرأة
• رجل و امرأة
• الذكر والأنثى
• الرجل و المرأة
• الرجال و السيدات
• رجال و نساء
• رجال ونساء

Ve buna göre kadın ve erkek hücresel ve moleküler seviyelerde birbirinden farklıdır.
وما يعنيه هو أن الرجال والنساء مختلفون في كل شيء، حتى على مستوى الخلايا والجذيئات.

Gerçek şu ki kelimenin tam anlamıyla aramızda Irak veya Afganistan gazisi olan 2.6 milyon kadın ve erkek var.
في الواقع لدينا حرفيًا 2.6 مليون من الرجال والنساء الذين هم من قدامى الجنود في العراق أو أفغانستان وهم جميعًا بيننا.

kadın ve erkek hakkında çok eski bir kitap, ve onların hayat boyunca ilişkileri
من أقدم الكتب عن الرجل والمرأة وعلاقاتهم خلال فترة حياتهم معاً

Bu resim çekildiğinde, yaklaşık bin tane, kadın ve erkek çalışanı vardı.
فى وقت التقاط هذه الصورة كان يوظف الاف من الرجال و النساء

Garnizonda, yardımcı olmaya hazır 5000'den fazla kadın ve erkek askerim var.
لديّ أكثر من 5000 رجل وامرأة في هذا الموقع العسكري جاهزون للمساعدة

Bir kadın ve erkek vardı.
كان هناك رجل و امرأة

Evliliğin ilk 3 gününde, kadın ve erkek... cinsel zevklerden uzak durmalılar.
فى الثلاثة أيام الأولى بعد الزواج الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

Şimdi, hangi kadın ve erkek ilişkisi bunu tavsiye eder?
أي نوع من علاقات الرجل و المرأة هذا الأمر يحددها؟

Diğer bir deyişle, kadın ve erkek girişimciler kısa sunumlarında benzer oranda yönelimci ve kaçınmacı bir dil kullanmışlardı.
وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء يستخدمون درجات متقاربة من لغة التنمية والسلامة في عروضهم الفعلية.

Yüzlerce kadın ve erkek aynı kanserle birbirilerine bağlanıyorlar.
مئات من الرجال والنساء موصولين .. بنفس السلك

Bir çok önemli kadın ve erkek geçmiştir buradan.
الكثير من الرجال والنساء مروا من خلال هنا.

Üniseks araştırmalar, bunun kadın ve erkek çalışanlar arasında bir yakınlaşma doğurduğunu gösteriyor.
أظهرت الدراسات أن الحمامات المشتركة تساعد الرجال والنساء في توالد الألفه

Tıpkı onun gibi kimlikleri bu kod tarafından korunan binlerce başka kadın ve erkek var.
يوجد الكثير من الرجال والنساء مثله ممن محميون ضمن نظام هذا الرمز

New York'ta ruh eşlerini arayan o kadar kadın ve erkek var ki.
جيل كامل من الرجال والنساء يجولون نيويورك باحثين عن شريك الأحلام الوهمي

Eğer bize kadın ve erkek sembollerini göstermek için gönüllü olabilirsen, lütfen.
لو تتلطف وترينا رموز الرجل والمرأة من فضلك

Bunun bir kadın ve erkek arasındaki aşkın en güzel ifade ediliş yolu olduğunu unutma.
تذكر فحسب إنه تعبير رائع عن الحب بين الرجل والمرأة

kadın ve erkek arasındaki ilişki birbiriyle ettikleri özenli bir dansmış.
العلاقات بين الرجل والمرأة رقصه حذرة يرقصها كل منهما للاخر

Bu gemideki yüzlerce kadın ve erkek görevlinin tek bir amacı var rüyalarınızı gerçekleştirmek
كل شخص من مئات الرجال و النساء فى الخدمة على هذه السفينة لديهم هدف واحد

İlk yıl bitmeden hepsi, her kadın ve erkek bir tür... bir tür gezegen gücüne yenik düştüler.
قبل انتهاء العام الأول، جميعهم، كل رجل وامرأة لقوا حتفهم على يد قوة غريبة موجودة على هذا الكوكب

Sadece kadın ve erkek vardı, yüzyüzeydiler.
فقط رجل و امرأة وجه لوجه

Ama en başından beri üzerinde çalıştığımız ...her iki kadın ve erkek bakış açıları olmak zorunda.
ولكن مُنذ البداية، ما أفادنا هو الحصــول على وجهتي نظر كل من الذكر والأنثى.

Bir kadın ve erkek yanyana oturamaz.
الرجل و المرأة لا يستطيعوا الجلوس معاً

Şey, ben sadece bu güzel kadın ve erkek gösteriyorum bulmak için bir şey yok bile bile bu,
أنا فقط أري هؤلاء الرجال و السيدات هو مع أنه لا يوجد شيء ليجدوه

Korkunç bir şey olduğun biliyorum ve manyağı donanmadan daha fazla kadın ve erkek kaybetmeden yakalamalıyız.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

Bir çok kadın ve erkek senatoya derdini anlatıyor.
بعض من أقوى رجال ونساء مجلس الشيوخ حُرّكوا بوضوح.