"kadınlar ve erkekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجال والنساء
• رجال ونساء
• النساء والرجال
• للرجال والنساء

Toplumumuz neden kutuplaşmaya ve ayrımcı, bencil politikaların, ki onları Kadınlar ve erkekler birlikte yaptılar, baskısı altında kalmaya devam etti?
لماذا مجتمعنا لا يزال يهيمنان عليه الإنقسام و السيطرة من سياسيات الأنانية والهيمنة من الرجال والنساء علي حد سواء

Bize Kadınlar ve erkekler arasında bazı farklılıklar olduğu hiç anlatılmadı.
لم نتعلم أبدًا أن هناك أية اختلافات بين الرجال والنساء.

Mesela, Kadınlar ve erkekler dijital ortamda farklı şekilde mi güveniyor?
على سبيل المثال، هل يثق الرجال والنساء في البيئات الرقمية بشكل مختلف؟

Her gün hayatlarını tehlikeye atan Kadınlar ve erkekler var.
هناك رجال ونساء يضعون أنفسهم على طريق الأذية كل يوم

Bizde soğukkanlı Kadınlar ve erkekler var korsanlar korkacak.
نحن مؤمنون، رجال ونساء ولدوا في البحر وعلى القراصنة الخوف منا، والخوف مني

Burada duran bu Kadınlar ve erkekler sayesinde.... ...ateş etme emri vermenizi bekleyen onlar sayesinde bu haklara sahipsiniz.
بسبب النساء والرجال الذين كانوا ينتظرون أمرك بإطلاق النار

Bana öğrettikleri, Kadınlar ve erkekler arasındaki saygılı bir ilişkinin nasıl olması gerektiğiydi.
لقد علموني عن كيف يجب أن تبدو العلاقة المحترمة بين الرجال والنساء.

Hiç merak ettiniz mi Kadınlar ve erkekler birbirlerini neden etkiliyorlar?
هل تساءلت مرة.. لماذا ينجذب الرجال والنساء لبعضهم البعض؟

- Hayır, üzülecek bi durum yok. - Bu Kadınlar ve erkekler arasında ki sürüp giden birşey değil mi?
تلك هي الحال بين الرجال والنساء او ليست كذلك؟

Kadınlar ve erkekler hayatın her döneminde bu sorunu yaşarlar.
الرجال والنساء من كلّ مشي حياة يعاني منهم.

Kadınlar ve erkekler Irak'ta biz burada bırakana kadar alışveriş yapalım diye mi ölüyor?"
هل الرجال والنساء الذين يموتون في العراق ونحن في منازلنا نتسوق حتى الظهيرة ؟

Kadınlar ve erkekler, kararsız, tahmin edilemez ve mantıksızlar.
الرجال والنساء شخصيات عشوائية و لا يمكن التنبؤ بها ، و غير عقلانية

İşçi Partisini destekleyen binlerce kişi bunu duyacak..., ...Nazilere ve Gestapo'ya karşı 5 yıl boyunca savaşmış Kadınlar ve erkekler!
الآلاف من أنصار حزب العمل سيسمعون ذلك الرجال والنساء الذين يحاربوا النازيين لمدة خمس سنوات

Belki Kadınlar ve erkekler farklı şeyleri komik buluyorlardır.
ربما الرجال والنساء يجدون اشياء مختلفه مضحكه لهم.

Bırak aynı odada yalnız kalmayı, o dönemde Kadınlar ve erkekler birbirlerine dokunmazlarmış bile.
الرجال والنساء لم يكونا ليلمسا بعضهم البعض قبل الزواج لم يكونا ليبقيا حتى في نفس الغرفة معاً

Kadınlar ve erkekler arasındaki iyi her şey çamurla yazılmıştır.
نحاول الوصول إلى شيء ما كل شيء جيد بين الرجال والنساء كتب من الطين

O zaten Kadınlar ve erkekler arasındaki kültürel bir norm.
حسنا، هذا هو المعيار الثقافي بين الرجال والنساء هنا

(Kahkaha) Ve orada göreceksiniz, yaşını başını almış Kadınlar ve erkekler
وهناك ستراها، رجال ونساء كبار

Bitirdiğinizde, Kadınlar ve erkekler olarak iki farklı gruba ayrılacağız... ve görüşlerimizi paylaşacağız.
عندماتنتهون، سننقسم إلى مجموعتين... رجال ونساء... وبعدها سنقوم بالمناقشة

Ve acı gerçek şu ki, ülkenin birçok bölgesinde, Kadınlar ve erkekler sırf zenci oldukları için oy kullanmaktan alıkoyuluyorlar.
ومع ذلك، الحقيقة القاسية في أماكن كثيرة في هذه البلد، رجال ونساء يحرمون من التصويت، هذا لأنهم بكل بساطة زنوج ...

Yukarı doğu yakasında, tüm dünya sahneden ibarettir ve Kadınlar ve erkekler yalnızca oyunculardır.
على الجانبِ الشرقيِ كل العالم مسرح وجميع النساء والرجال ممثلين

Evet, duyarlılık yolu bir seçimdir en güçlü, cesur Kadınlar ve erkekler için.
نعم، الرأفة هي الطريق المفضل للرجال والنساء الأكثر قوة وشجاعة.