"kadınlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للنساء
• النساء
• يلاحظه

Öncelikle bu belirtiler kadınlarda çok tutkulu ilişki yaşadıklarında oluşur.
هذا يحدث في الأساس للنساء في علاقات عاطفية كبيرة

kadınlarda aşırı yüz kılı. Hormon dengesizliğinin açık bir göstergesidir.
النمو الزائد بالشعر للنساء دليل واضح على خلل الهرمونات

Melanoma 19 ila 34 yaş arasındaki kadınlarda en sık rastlanan kanserdir,
سرطان الجلد أكثر السرطانات إصابة بالنسبة للنساء الآتي تترواح أعمارهن ما بين19 و 34، وبخاصة الشقراوات

Hayatın başka bir alanında seni başarıya götürürler...ama kadınlarda işe yaramaz.
في أيّ دربٍ من الحياة قد تهديكَ غرائزكَ، إلّا مع النساء.

Bu düğün - mezuniyet karışımı konusunda endişeliydim kadınlarda verdiği sonuç başarılı.
كنت قلقاً بشأن مزيج حفل التخرج و الزفاف و لكنه النساء أحببنه

Bill denetçiydi, ve üç dakika boyunca denetlemekten bahsettik (Kahkahalar) Spencer'ın kadınlarda dikkat ettiği ilk şey cilt rengiymiş.
يعمل بيل كمدقق للحسابات، وتحدثنا حول عمله طيلة الدقائق الثلاث. (ضحك) أول شيء يلاحظه سبنسر في المرأة هو بشرتها.

Fakat kadınlarda, bunlar kalp krizi semptomlarıdır.
لكن بالنسبة للنساء فتلك جميعها أعراض لأزمة قلبيّة

kadınlarda gebe kalmayı zorlaştırır.
كما أنه يجعل الحمل صعبًا للنساء.

Biraz fiziksel aktivite ve sindirimi katarsak, ortalama bir insanın günde ne kadar kalori ihtiyacı olduğunun standart verilerine ulaşırız: kadınlarda 2000 erkeklerde ise 2500'dür.
أضف إلى ذلك بعض النشاط البدني والهضم، وستصل إلى الإرشادات الرسمية حول عدد السعرات الحرارية التي يحتاجها الشخص العادي بشكل يومي: 2000 للنساء و 2500 للرجال.

-Dayak yiyen kadınlarda olur.
نمط نموذجي للنساء اللواتي يتعرضن للضرب

Anksiyetenin fazla olduğu durumlarda, özellikle kadınlarda görülür.
يحدث عامة في مواقف التوتر خاصة للنساء

kadınlarda, akne ve kıl büyümesine ek olarak, sesin kalınlaşmasına, aybaşı kanaması sorunlarına ve bızırın büyümesine neden olabilirler.
بالنسبة للنساء بالإضافة إلى البثور و نمو الشعر السترويد قد تسبب ثخانة الصوت ومشاكل في الدورة الشهرية وقد تسبب زيادة في حجم البَظْر‏

Onlara uyum sağlamaya çabalarsın ama kadınlarda bu yeti yoktur.
و هو عمل لا يمكن للنساء استيعابه

Şüphelimizin adam ve kadınlarda çalışan bir kaçırma yöntemi kullandığı belli.
من الواضح ان الجانى لديه طريقة اختطاف فعالة للرجال و النساء

Bize kadınlarda göğüs ve kolon kanseri hakkında bilgilendirdi.
لقد نبهتنا إلى سرطان الثدي والكولون عند النساء

Erkeklerin yanı sıra kadınlarda aynı silahları kullanarak avlandı ve savaştı.
فقد حاربت النساء ومارسن الصيد جنبا إلى جنب مع الرجال و بذات الأسلحة.

Ve buldukları ilacın hedeflediği genetik mutasyonun kadınlarda daha yaygın olduğuydu.
وما وجدوه هو أن التشوهات الجينية التي كان يستهدفها العقار كانت أكثر انتشارا لدى النساء.

kadınlarda bu semptomlar görülmez demiyorum.
إنني لا أقول أن النساء لا يعانون من بعض هذه الأعراض

kadınlarda ve yaşlılarda bu belirtiler daha az olur.
قد تكون الأعراض أقل بروزاً عند النساء والعجزة.

(Kahkahalar) Cliff, kadınlarda dikkat ettiği ilk şeyin dişler olduğunu söyledi. Ve sonrasında birbirimizin dişlerine iltifat ettik.
(ضحك) أما كليف فقد أخبرني بأن أول شيء يلاحظه هو الأسنان. وأبدى كل منا إعجابه بأسنان الطرف الآخر.