"kadarını söyleyeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكفي القول
• سأقول هذا
• يمكنني إخبارك
• يكفي أن أقول

Şu kadarını söyleyeyim anla;
يكفي القول بأن لدى آمرالسجنالآنمنزلاًجديداً...

Şu kadarını söyleyeyim, kahya kutusuna geri döndü.
يكفي القول أن الخادم عاد لمكانته

Yalnız şu kadarını söyleyeyim ki Sol Quint'in seks hayatı sıkıntılıydı.
يكفي القول بأن زوجة كوينت) أصبحت منزعجة من تواجده)

Ama şu kadarını söyleyeyim. Manny Flacco, dışarıdan göründüğünden farklı biridir.
ولكن سأقول هذا هناك المزيد بـ(ماني فلاكو) مما تراه العين

Ama ben sana şu kadarını söyleyeyim!
كلاّ، لكنّي سأقول هذا.

Maaşı balık fabrikasından daha iyi, o kadarını söyleyeyim.
أتقاضى راتباً مجزياً مقارنة بمصنع السمك يمكنني إخبارك بهذا القدر

Konuştuklarımızın tam detayına giremem. Ama şu kadarını söyleyeyim,
ولا يمكنني التحدث عن تفاصيل تلك الإجتماعات لكن يكفي أن أقول إن المشكلة وصلت إلى البيت الأبيض

Şu kadarını söyleyeyim sana.
سأقول هذا لك كثيراً.

- Önemli değil. -Ama şu kadarını söyleyeyim.
لا يهم - :لكن سأقول هذا -

Mitchell'ın iyi yönlerini ortaya çıkarmamıştı, o kadarını söyleyeyim.
من المؤكد انه لم يظهر أفضل ما في ميتشل يمكنني إخبارك بذلك الان

Şu kadarını söyleyeyim Stefan, New York City'yi birbirine katmaktan sıkıldım.
حسنٌ، يمكنني إخبارك بأمر يا (ستيفان)، ضقت ذرعًا بتمزيق مدينة (نيويورك).

Şu kadarını söyleyeyim, hiç de mutlu bir çocukluk geçirmedim.
يكفي أن أقول أن طفولتي لم تكُن طفولة سعيدة

Şu kadarını söyleyeyim vücudunu uçurur.
يكفي أن أقول أنَ النشوَة، عظيمَة جداً