"kadarıyla da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعلى حد
• وحسبما
• بقدر ما يمكنني

Bildiğim kadarıyla da sen Pariş'in bir muhbirisin.
وعلى حد اهتمامي.. أنتِ مجرد واشية من الكنيسة الأبرشية

Bildiğim kadarıyla da hayatında bir erkek falan da yok. O yüzden neyle uğraştığına dair hiçbir fikrim yok.
وعلى حد علمي لستِ مرتبطة بأحد، لذا فإنّي لا أدري ما تفعلينه إطلاقاً.

Bildiğimiz kadarıyla da ilaç erişimi yok, o yüzden bu işte acele etmeliyiz.
وعلى حد علمنا، ليس لديه إمكانية الوصول لدواء، فعلينا التصرف بسرعة في تلك القضية

Hatırladığım kadarıyla da o hayattan memnundun.
وحسبما أتذكر، جئت تستمتع بالحياة على طريقته

Kimse ölmedi, bildiğim kadarıyla da kimse yaralanmadı bile!
لم يمت أحد، وحسبما أعرفه ! لم يصب أي أحد

Anladığım kadarıyla da polisler ona yardım ediyor.
بقدر ما يمكنني قوله أن رجال الشرطة يقومون بمساعدته بالواقع.

Anladığım kadarıyla da polisler ona yardım ediyor.
بقدر ما يمكنني قوله أن رجال الشرطة يقومون بمساعدته بالواقع

Bildiğimiz kadarıyla da Brock gelip seni almasa hala orada olurdun.
وعلى حد علمنا، كنت لتظل هناك لو لمْ يأتِ (بروك) ويجلبك.

Ve bildiğim kadarıyla da diğer ilişkilerinden de gayrimeşru çocuğu yok.
وعلى حد علمي, لم يملك ابنا من اخطائه.

Hatırladığım kadarıyla da kovmadım.
وحسبما أتذكر لم أقوم بطردك