"kadar çok sevdiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى حبي لك
• كم احبها
• مدى حبى
• مدى حبي لكِ
• مدى حبّي
• كم أحبكِ
• كم أحبه
• كم أنا أحبك
• كم مقدار
• بمقدار حُبي
• حبّي لكِ

Seni ne kadar çok sevdiğimi hiç bilmeyeceksin.
لن تعلم أبدًا .. عن مدى حبي لك ..

Seni ne kadar çok sevdiğimi hiç bilmeyeceksin.
لن تعلم أبدًا عن مدى حبي لك

Umarım öyledir. Umarım annem, onu ne kadar çok sevdiğimi biliyordur.
أتمنى ذلك, أتمنى أنها تعلم كم احبها

ama dansı ve şarkıları ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
ولكنك تعرف مدى حبى للغناء والرقص

Seni ne kadar çok sevdiğimi ve birbirimiz için yaratıldığımızı söyleyecektim.
وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ وكيف أننا مناسبين لبعضنا البعض.

Ne kadar çok sevdiğimi öğrenmek için ölmem gerekti ama...
أعني، توجّب عليّ أن أموت لأعرف مدى حبّي لك، ولكن...

Selam tatlım. Ben annen. Sadece seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek istedim.
مرحباً ، يا حلوتي ، انها أمك ، اتّصلت بك لأقول لكِ كم أحبكِ

Ve bana, çocuklarınıza onları ne kadar çok sevdiğimi söyleyeceğinize dair söz vermenizi istiyorum.
وأريدكم أن توعدوني بأن تخبروا إبني كم أحبه كل يوم

Seni ne kadar çok sevdiğimi söylemem gerekir mi?
هل يجب علي أن أخبرك كم أنا أحبك ؟

Sana seni ne kadar çok sevdiğimi ispatlayabileceğim her yolu araştırdım.
؟ انا كنت ابحث عن طريقة لأريك ......... كم مقدار حبي لك

Ölürsem, Cindy'nin onu ne kadar çok sevdiğimi bilmesini sağlaman gerekiyor.
إنْ فارقتُ الحياة، أريد أن تتيقن، أن تعلم (ساندي) بمقدار حُبي لها.

Madem öyle yapmak istediğim şey senden karım olmanı istemek, sana seni ne kadar çok sevdiğimi ve diğer her şeyin nasıl da önemsiz olduğunu söylemek.
،خطوتي التالية التي أريد خطوها طلبكِ لتصبحي زوجتي وأبوح بمقدار حبّي لكِ ولاشيء آخر ذا أهمّية

Seni ne kadar çok sevdiğimi bilmeni istedim.
أريدك أن تعرفي مدى حبي لك

Eve canlı dönebilirsek, matematik sınıfımdaki Ellen'a açılıp ona, onu ne kadar çok sevdiğimi söyleyeceğim.
اذا عدنا احياء سوف افتح قلبي لصديقتي " الن " في فصل الرياضيات واخبرها كم احبها

Her gün yazıyorum, onu ne kadar çok sevdiğimi söyle.
انا اكتب لها كل يوم لأخبرها كم احبها

Naina, seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek isterdim.
نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى

Naina, seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek isterdim. Bir saniye!
نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى

- Seni ne kadar çok sevdiğimi bir bilseydin!
لو أنكِ تعرفين فقط مدى حبي لكِ

Coley... Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi? Evet.
(كولي)، تدركين مدى حبّي لك، أصحيح؟

Seni ne kadar çok sevdiğimi bir bilsen.
لو عرفتِ كم أحبكِ

- Düşündüm ki eğer bilirse onu ne kadar çok sevdiğimi anlardı.
-حسنٌ، لقد فكرت لو .. لو علم الأأمر لهذا عرف كم أحبه

bu kadar basit değil seni ne kadar çok sevdiğimi görünce bana verdi ama pişmanım ne oldu ?
-بهذه البساطة ؟ -ليس بهذه البساطة أعطاني إياه عندما رأى كم أنا أحبك

Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor musun?
هل تعرفين كم مقدار حبّي لك ؟

Aksine, seni neden bu kadar çok sevdiğimi hatırlatır.
بل هذا يذكرني بسبب حبّي لكِ