"kadar önemli değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس مهماً
• لا يهم بقدر
• ليس مهمّا

Demek isteğim, geçmiş, sizin birlikte inşa edeceğiniz gelecek kadar önemli değil, haksız mıyım?
أقصد أن الماضي ليس مهماً مثل المستقبل الذي ستبنياه معاً, هل أنا محق؟

Toplum için önemli yerleri seçiyor. Seçtiği kurbanlar, onları en sevdiğiniz restoranın ya da ibadet ettiğiniz yerin dışında öldürmesini kadar önemli değil.
اختيار ضحاياه ليس مهماً بقدر تأثير مقتلهم أمام مطعمكم المفضّل أو مكان العبادة

Bir engel. O kadar önemli değil.
نواجه بعض العراقيل وهذا ليس مهماً

Zaman çizgisi ve ceset sayısı muhtemelen coğrafya ve yöntemin taklidi kadar önemli değil.
حسنا, الجدول الزمني وعدد الجثث ربما لا يهم بقدر العوامل الجغرافيه و الإسلوب المُقلد

Kim olduğumuz neler yapabildiğimiz kadar önemli değil.
من نكون ... لا يهم بقدر ما يمكننا أن نفعل

Christoph'un ipucunu nasıl bulduğum onu durdurmak kadar önemli değil.
"كيف توصلت لـ "كريستوف ليس مهمّا كـ إيـقافه

Çıkmazsa bile o kadar önemli değil.
وإن لم يظهر , ليس مهماً

Bu o kadar önemli değil tamam mı!
ليس مهماً حقاً هل هي كذلك ؟

Nasıl gittiği nereye gittiği kadar önemli değil.
ليس مهماً بمقدار معرفة وجهته

O kadar önemli değil.
ليس مهماً أنا وحسب

Miktarı o kadar önemli değil.
ما دفعوه لي ليس مهماً

Bu iş o kadar önemli değil.
هذا العمل ليس مهماً جداً

O kadar önemli değil.
إنه فقط ليس مهماً

- Hayır, o kadar önemli değil.
-لا ليس . ليس مهماً

O kadar önemli değil.
ذلك ليس مهماً

Şu anda o kadar önemli değil.
ذلك ليس مهمّا الآن