"kadar önemli olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى أهمية
• مهم جدا
• كم هي مهمة
• كم هو مهم
• كان مهماً
• بأهمية
• مهم للغاية
• مدى اهميتها
• هام جداً
• مقدار أهمية
• مدى أهميتك
• مدى أهميته
• كم تعني لك
• كم كان يعني
• كم هو مهمٌ

Böylece sen birlikte başlamanın bizim için ne kadar önemli olduğunu görebilirsin.
لذا تستطيع أن ترى مدى أهمية ذلك لكلا منا للشروع بصورة صحيحة

June, bunun ne kadar önemli olduğunu anlıyorsun, değil mi?
جــون , انت تتفهمين مدى أهمية هذا , صح ؟

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?
ألا يُمكنك رؤية مدى أهمية ذلك الأمر بالنسبة لي ؟

Chloe evinin senin için ne kadar önemli olduğunu gördü.
حسنا، رأى كلو أن منزلك هو مكان مهم جدا لك.

Tamam millet, bu görevin ne kadar önemli olduğunu söylememe gerek yok.
حسناً , يارفاق ليس عليً أن أقول لكم مدى أهمية هذه المهمة

Sözün özü şu: Okyanuslar keşfedilmemiş durumda ve bunun ne kadar önemli olduğunu size söyleyemem çünkü bizim için çok önemli.
دعوني أخبركم خلاصة الأمر نحن نقوم الآن باستكشاف المحيطات ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.

Ne kadar önemli olduğunu hâlâ bilmiyoruz, hâlâ sonuca bağlanmamış bir sorun.
وحتى الآن لا ندرك مدى أهمية الأمر: مازال هذا سؤالاً مفتوحاً.

Bunları ben yazmadım, ben yönetmedim, yapımcısı ya da ışıkçısı değildim. Yemek servisi yapmadım-- Ki ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
أنا لم أكتبهم، أنا لم أخرجهم، أنا لم أنتجهم، أنا لم أحفرهم أنا لم أصنع الطعام و الخدمة الحرفية كلنا نعرف مدى أهمية ذلك

Toplumunuzdaki herkese okuryazarlığın ne kadar önemli olduğunu söyleyin onlara.
قولوا لهم أنكم تعلمون مدى أهمية القراءة والكتابة لكل شخص في مجتمعكم.

Neyse ki bazı topluluklar akbabaların ne kadar önemli olduğunu çoktan anladı.
لحسن الحظ، قد أدركت بعض المجتمعات مدى أهمية تلك النسور.

Ne kadar önemli olduğunu bilmiyorum ama oldukça eğitici olduğu kesin.
لا أعرف مدى أهمية الأمر لكنه من باب العلم بالشيء

Yapmayacağım Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انا لن افعل, انت تعلم كم هي مهمة بالنسبة لي

Kendimi K.C.'ye kanıtlamamın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
كنت تعرفين كم هو مهم لي أن أثبت جدارتي لـ كاي.سي

Bana sadece yalnız olduğumu değil seninle görüşmenin benim için ne kadar önemli olduğunu da öğrettin.
،لم تعلميني مقدار وحدتي فقط ولكن كم كان مهماً لي أن أقابلك

Eğer erken eğitimin bu kadar önemli olduğunu biliyorsak neden her çocuk eğitim alamıyor?
ما دُمنا على دراية بأهمية التعليم الباكر، فلماذا لا يتوفر لجميع الأطفال؟

Hemen hemen hiç noktalama işareti yoktu, yani o kadar önemli olduğunu sanmıyorum.
وبالكاد تحتوي على فواصل. لذا، لا أظن هذا مهم للغاية.

Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
اعلم مالذي تعنيه هي بالنسبة لك اعلم مدى اهميتها لك

Tanrım. Dış görünüşün neden bu kadar önemli olduğunu anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا يبدو المظهر شيء هام جداً

Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Onu hazırlayabiliriz. Sana yardım ederim.
تعلم مقدار أهمية هذا له، يمكننا جعله مستعداً، سأساعدك.

Ayrıca annen için ne kadar önemli olduğunu billiyorum ama film okulunda inanılmaz olursun.
بالإضافة إلى أني أعرف مدى أهميتك لوالدتك، لكن ستكون رائعاً في جامعة الأفلام.

Benim için ne kadar önemli olduğunu görene kadar onunla ilgilenmiyordun bile.
أنت لم تكن مهتما به إلى أن رأيت مدى أهميته لي.

Yolculuğun senin için ne kadar önemli olduğunu gördük ve özel şeylerimizi satışa çıkardık.
لقد راينا كم تعني لك هده الرحلة لدلك جميعنا باع شيئا خاصا

Bak, onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انظر، أنا أعرف كم كان يعني لك.

GTÖ'nün bunları kontrol altına almaya çalışmasının ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.
يجعلك الأمر تُدرك كم هو مهمٌ أن تُبقي الفاو من هذا تحت السيطرة.