"kadar büyük değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس كبير
• ليست كبيرة بما فيه الكفاية
• ليس أضخَم من أن
• لَيستْ كبيرة بما
• ليست كبيرة جداً
• ليست بحجم
• ليس هكذا لان
• كبيرة بقدر

Makas kadar büyük değil.
أنه ليس كبير لكي يكون مقص لذلك انه شيءُ أصغرُ

Kolları göğsü kadar büyük değil.
ذراعيه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لمجاراة صدره

- Carl. Dediğinde yanılıyordun; burası korunamayacak kadar büyük değil.
إنّك أخطأتِ قبلًا، هذا المكان ليس أضخَم من أن يُحمى.

Bu benim savaşım değil ve Cehennem ikimize yetecek kadar büyük değil.
هذه لَيستْ حربَي وجحيمَي لَيستْ كبيرة بما فيه الكفاية لكِلانَا.

Büyük, yılana benzer bir şey. Belediye başkanı kadar büyük değil. Ama çok tehlikeli görünüyor.
إنها أفعي كبيرة , ليست كبيرة جداً ولكنها تبدو قاتلة

Evdeki odam kadar büyük değil ama seviyorum. Evet.
انها ليست بحجم غرفتي في المنزل لكنني احبها

Hayır, o kadar büyük değil.
لا ! ليس هكذا لان ذلك

Hayır... Senin alnın kadar büyük değil.
..كبيرة انها ليست كبيرة بقدر رأسك.

Yüzün o kadar makyajı tutacak kadar büyük değil.
وجهك ليس كبير بما فيه الكفاية لحمل ذلك الميكياج الكثير.

- Kimsenin bilmesine gerek yok, ama Dean... - O, daha bunu kaldırabilecek kadar büyük değil.
لاحاجةلمعرفة احد آخر فقط دين يعرف ليس كبير كفايه ليتعامل مع الامر,ليس بعد

Hapishane hepsini alacak kadar büyük değil.
السجن ليس كبير كفاية لتقبض على كل هؤلاء

Kameralar çalışıyor, ama bu sürücü bir günden fazlasını kaydebilecek kadar büyük değil.
الكاميرات تدور ، إلا أن عجلتها ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتسجّل لأكثر من يوم

Bunlar iklim krizimizi çözecek kadar büyük değil ve yapmamız gereken şey aslında ne yapabileceğini düşünmemiz gerektiği.
فهذه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لحل أزمة المناخ، ولذا فإن ما يتوجب علينا فعله هو أننا بحاجة للتفكير في الواقع بما يمكن أن يستلزم ذلك؟

Oyuncak tıkanmaya sebep verecek kadar büyük değil.
من لعبة ليست كبيرة بما فيه الكفاية _ إلى تسبب تسد.

Oda ikimiz için yeteri kadar büyük değil miydi?
الغرفة لَيستْ كبيرة بما فيه الكفايةَ لكلانا

Ah, ada o kadar büyük değil.
إلى المنحدر الشرقي حسناً , الجزيرة ليست كبيرة جداً

IMAX kadar büyük değil ama...
... ليست بحجم الآي ماكس , لكن

Mike Kimble'ın dokusunda bulduğum kadar büyük değil.
(كبيرة بقدر النسيج الذي وُجد في مسلك جرح (مايك كمبل