| Hayat, bu kadar basit bir şekilde açıklanamayacak kadar karmaşıktır. | Open Subtitles | الحياة أكثر فوضويّة مِنْ أنْ تكون بتلك البساطة |
| O kadar basit bir is. | Open Subtitles | وضع أنبوب تغذية عبر حلقه. إنه بتلك البساطة. |
| Hayat, bu kadar basit bir şekilde açıklanamayacak kadar karmaşıktır. | Open Subtitles | الحياة أكثر فوضويّة مِنْ أنْ تكون بتلك البساطة |
| Ama ikimiz de biliyoruz ki... bu kadar basit bir şey değil. | Open Subtitles | لكن كلانا يعلم أنّ الأمر ليس بتلك البساطة. |
| Belki de bu kadar basit bir mesele değildir, dostum. | Open Subtitles | الأمر ربما ليس بتلك البساطة يا صديقي |
| Tamam millet, bu o kadar basit bir şey değil. | Open Subtitles | حسناً، الأمر ليس بتلك البساطة يا رفاق. |
| - Bu kadar basit bir konu değil bu. | Open Subtitles | -الأمر ليس بتلك البساطة |
| Bu kadar basit bir şey değil. | Open Subtitles | -المسألة ليست بتلك البساطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 