"kadar bekle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظر حتى
• إنتظر حتى
• انتظري حتى
• أنتظر حتى
• إنتظري حتى
• إنتظار حتى
• انتظر حتّى
• أنتظري حتى
• إنتظروا حتى
• انتظروا حتى
• انتظري حتّى
• انتظري حتي
• إنتظرى حتى
• وانتظر حتى
• تنتظر حتى

Ağlamaya devam et, i.ne! Seni oradan çıkarana kadar bekle!
استمر فى الصراخ أيها الشاذ انتظر حتى أخرج من هناك

Karanlık olana kadar bekle, arka taraftan gel ki kimse görmesin.
انتظر حتى يحل الظلام, ودر حول المنزل لكي لا يراك احد.

Bir parça buraya. Bak oldu. Annen görene kadar bekle.
ونحن سنأخذها، إنظر إلى ذلك إنتظر حتى ترى أمك ذلك

O uyuyana kadar bekle, sonra gidebilirsin, tamam mı?
انتظري حتى تخلد للنوم، ثم يمكنكِ الخروج. إتفقنا؟

Babam, onu evde vurmamıza müsaade etmeyecek ama dışarı adım atana kadar bekle.
لن يسمح لنا والدنا أن نقتله فى المنزل ولكن أنتظر حتى يخرج

İşe yarayacağını söylemiştim. Duruşmaya kadar bekle!
قلت لكِ أن ذلك سيجدي نفعاً إنتظري حتى ميعاد الحاكمة

İlk kıtlığını ya da kışını yaşayana kadar bekle bakalım.
انتظر حتى تتعامل مع حصادك الرديء الأول أو الشتاء السيئ

Düdüğü duyana kadar bekle.
تعرف بشكل أفضل مِن ذلك انتظر حتى أَنفخ الصافرةَ

-Evet. Anneni görene kadar bekle. Hiç bu kadar neşeli görmemiştim.
انتظر حتى ترى أمك إنها لم تبدو مشعة هكذا أبداً

Evet, Avrupa' dan getirttiğim spor arabayı görünceye kadar bekle. Muhteşem.
انتظر حتى ترى السيارة الرياضية التى أرسلتها من أوروبا رائعه

Makalesini yazana kadar bekle, sonra da berbat olmuş deyip onu merdivenlerden aşağı at.
انتظر حتى يسلمك مقالته وأخبره أنها مقرفة واطرده شر طردة

Hayır, ona bir şey anlatma. Bir şey bulana kadar bekle.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Bu geceye kadar bekle ve bilmek istediğin her şeyi anlatayım.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Sana saldırana kadar bekle ve gör. Sence ben delimiyim.
إنتظر حتى تنقض عليك أتعتقد أنى مجنون , حسناً فلتنتظر

Zavallı miden. O tuhaf adalardan birine gidene kadar bekle belki o zaman ilk yamyamın ile tanışırsın.
أترى معدتك إنها لضعيفة إنتظر حتى تجد جزيرة غريبة

Buradan, Anne. yaptığımız evi görene kadar bekle.
. من هذا الطريق ، يا أميّ انتظري حتى تريّن ما أنجزناه

Kuş banyosuna bıraktığımı görene kadar bekle.
انتظري حتى يجد ما تركته له في وعاء الطيور.

Yarına kadar bekle, Charlie. Onu at üstünce görünceye kadar bekle.
أنتظر ليوم غد، تشارلي أنتظر حتى تراها على الحصان، هه؟

Peki bakalım. Beni seyredene kadar bekle.
أجل، حسناً، إنتظري حتى أدخل تحت ذلك الشئ

Ufaklık gelene kadar bekle.
الذي، فقط إنتظار حتى أصغرِ يُصبحُ هنا.

Destekçilerin o ismi andığını duyana kadar bekle.
انتظر حتّى يسمعك تابعوك تنادي بذلك الاسم ستكون أول رجل في التاريخ

Kaçmaya çalışmadan önce bari yemeğe kadar bekle.
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا قبل أن تحاولي الهرب

Evde onları bekleyen çantanın içinde ne olduğunu görene kadar bekle.
إنتظروا حتى يروا ما بداخل تلك الحقيبة التي تنتظرهم في بيتهم

Ben düzeleyim diye yarına kadar bekle.
لذلكَ انتظروا حتى الغد عندما تنصلحُ الأمور لي

Kahkahalar bitinceye kadar bekle.
انتظري حتّى يموت الضحك، و لن يبقى برفقتكِ سوى الألم، الندم،

Whoa. En azından 140 olana kadar bekle.
علي الأقل انتظري حتي يصبح وزني 140رطلا

Ama bir tanesini tadana kadar bekle, güzelim.
لكن إنتظرى حتى تذوقى أحدها يا عزيزتى

Malları bitene kadar bekle.
..راقب وانتظر حتى تهدأ وتيرة العمل

Diğer çocuklar duyana kadar bekle.
تنتظر حتى يعرف الرجال على الأرض ذلك ، صحيح ؟