"kadar bekleyeceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سننتظر حتى
• ننتظر حتى
• الإنتظار حتى
• سنظل ننتظر
• ننتظر إلى
• ننتظر حتّى
• الوقت يجب علينا أن ننتظر
• سننتظر حتّى

Sekize kadar bekleyeceğiz.
سننتظر حتى الساعة الثامنة قبل أن نحرق كل شيء.

Bu acil bir durum. Profesör Thon dönene kadar bekleyeceğiz.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Tamam mı? Sana demiştim. Hazır olana kadar bekleyeceğiz.
حسـن أخبرتك أننـا سننتظر حتى نكون مستعديـن

Güneş batana kadar bekleyeceğiz riske grip kaçacağız.
ننتظر حتى تغرب الشمس نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج

Diğer kayıp aileyi görene kadar bekleyeceğiz.
ننتظر حتى تصبح لدينا رؤية واضحة .للعائلة المفقودة

Gece yarısını bir dakika geçene kadar bekleyeceğiz sonra da ATM'den daha fazla para alacağız.
علينا الإنتظار حتى مرور دقيقة واحدة بعد منتصف الليل ثم سنحصل على المزيد من النقود من جهاز الصرافة الآلي

Onlar buraya gelene kadar bekleyeceğiz, sonra köprüyü havaya uçuracağız.
سننتظر حتى يكونوا في هذه النقطة ثم نفجر الجسر

Geçen seferki gibi arabanın soyulup çekilmesine kadar bekleyeceğiz.
حسنا سننتظر حتى يتم سحبها مثل المرة الماضية

Mükemmel, sevimli yaşlarına, yani bir ila bir buçuk yaşlarına gelene kadar bekleyeceğiz sonra da hipoalerjenik yastıklarla ikisini de boğacağız.
سننتظر حتى يصلوا إلى ذاك السن المثالي اللطيف.. حوالي عام او عام ونصف، ثم سنقوم بخنقهم بالوسادات

Geçen akşam hakkında konuşmak için daha ne kadar bekleyeceğiz?
إذن .. إلى متى سننتظر حتى نتحدث عن الليلة الماضيه ؟

Gururumuzu bir kenara bırakıp bir daha ki hamlemiz için güçlenene kadar bekleyeceğiz.
سوف نبتلع كبرياءنا وسننتظر سننتظر حتى نستطيع أن نكون في موضع قوة

Emin olana kadar bekleyeceğiz. Gerçekten aşık olana kadar.
سننتظر حتى نتاكد ان ما يحدث بيننا يكون حقيقياً.

Yeterli yiyeceğimiz var. Amcası gelinceye kadar bekleyeceğiz.
لدينا الكثير من الطعام وسوف ننتظر حتى يأتي عمه

Testleri yapacağız ve sonuçlar gelene kadar bekleyeceğiz.
سنقوم بالفحوصات, و ننتظر حتى نحصل على النتائج, و سنكتشف الأمر آنذاك, حسناً؟

O eve gelene kadar bekleyeceğiz ve izlemesine izin vereceğiz.
سوف ننتظر حتى تعود إلى المنزل. وسوف ندعها تُشاهد ما يحدث.

Aramaları onları menzilimize getirene kadar bekleyeceğiz ve sonra da EMCON'dan çıkıp harekete geçeceğiz.
ننتظر حتى نمط بحثهم يعيدهم إلى المدى ثم نكسر حالة الطوارئ، و نبدأ بالتفعيل

Biz, fiyat yükseltene kadar bekleyeceğiz.
ننتظر حتى يدفع الأسعار للإرتفاع؟

Fotoğraflar hazır olana kadar bekleyeceğiz.
سيتوجب علينا الإنتظار حتى يتم تحميض الصور

25 dakika geçti. Ne kadar bekleyeceğiz?
لقد مضت 25 دقيقة إلى متى سنظل ننتظر ؟

Başlayana kadar bekleyeceğiz. Daha sonra kaçmanın bir yolunu buluruz.
سوف ننتظر إلى أن يبدأو و سنقوم بالتسلل خارجاً

Hayır, sadece zamanını bekliyoruz. Her şey bitene kadar bekleyeceğiz.
كلّا، إنّنا ننتظر على حالنا، ننتظر حتّى النهاية.

Daha ne kadar bekleyeceğiz? Daha fazla beklemek istemiyorum.
كم من الوقت يجب علينا أن ننتظر أنا لا أريد الإنتظار أكثر

Güzel, o zaman güneş doğana kadar bekleyeceğiz.
حسناً، سننتظر حتّى تشرق الشّمس