عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadar ciddi olduğunun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مدى جدية
-
مدى خطورة هذا
| Söylediğiniz şeylerin ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız? | Open Subtitles | هل تدرك مدى جدية ما تقول؟ |
| Yukarıdaki durumun ne kadar ciddi olduğunun farkındayım. | Open Subtitles | رأيت مدى جدية الأمور هناك |
| Ne kadar ciddi olduğunun farkında değil misin? | Open Subtitles | هل تدركين مدى جدية الأمر؟ |
| Bu meselenin ne kadar ciddi olduğunun farkında değil mi? | Open Subtitles | ألا تدرك مدى خطورة هذا الأمر؟ |
| Bu işin ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız? - Evet. | Open Subtitles | - عليك أن تدرك مدى خطورة هذا. |