"kadar ciddi olduğunun" - Traduction Turc en Arabe

• مدى جدية
• مدى خطورة هذا

Söylediğiniz şeylerin ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız?
هل تدرك مدى جدية ما تقول؟

Yukarıdaki durumun ne kadar ciddi olduğunun farkındayım.
رأيت مدى جدية الأمور هناك

Ne kadar ciddi olduğunun farkında değil misin?
هل تدركين مدى جدية الأمر؟

Bu meselenin ne kadar ciddi olduğunun farkında değil mi?
ألا تدرك مدى خطورة هذا الأمر؟

Bu işin ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız? - Evet.
- عليك أن تدرك مدى خطورة هذا.