"kadar derin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا العمق
• مدى عمق
• عميقاً
• عميقة بما يكفي
• كان عمق
• عميق حتى
• عميقٌ مثل
• وبنفس العمق
• فكم عمق إدراكك
• عميقه
• بذلك العمق
• العمق من

Keşke cebim o kadar derin olsaydı, efendim.
حسنا،صدقني يا سيدي أتمنّى لو كانت جيبي بهذا العمق

Bilekteki bu kadar derin bir kesik orta ve dirsek damarlarını koparır.
قطع بهذا العمق كان ليقطع العصبين الزندي والمتوسط في المعصم.

Ama ölümümüze düşerken internetten yarığın ne kadar derin olduğuna bakabiliriz.
لكن بينما نحن بالجو يمكننا تحديد مدى عمق الهوة تفادياً للمخاطر

Tüm evi yutmaya yetecek kadar derin.
أتجرأ وأقول بأنه عميقاً كفاية ليبتلع هذا المنزل بأكلمه

Bu çukur da hayvanların onu rahat bırakmasını sağlayacak kadar derin.
وهذه الحفره عميقة بما يكفي .و الحيوانات سوف تتركه وشأنه

Sanki ne kadar derin hisler beslediğimizi birbirimize söylemekten korktuğumuz için kavga ediyorduk.
إنه وكأننا نتقاتل لأننا كنا نخشى معرفة الشخص الأخر كيف كان عمق شعورنا

Koyu bir takım elbise giyiyordu ve yüzünde o kadar olgun, o kadar derin bir acı vardı ki ona zor bakıyordum.
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً

Birileri bunun okyanus kadar derin olduğunu söylüyor.
"يقولون بأنه عميقٌ مثل المحيط"

Şurada da varmış, o da bir o kadar derin.
{\pos(190,230)}.طبعًا ، وكذلك هذه، وبنفس العمق

Sizin yerinizde olsam o kadar derin kazmazdım.
لم أكن سأحفر بهذا العمق لو كنت مكانك

Ama merak ettim benim içimi bu kadar derin nasıl görebildiniz?
لكني تساءلت كيف أمكنك أن تري بهذا العمق

Yolculuk ne kadar uzun olursa olsun ya da ne kadar derin ve baskın en sonunda her şey bir adıma bağlıdır.
لايهممدىفترةالإرتقاء, أو مدى عمق الإنحدار. في الأخير, كلها تأخذ خطوة واحدة.

Liginizin dışındasınız, detektif. Bu işin ne kadar derin olduğunu anlayamazsınız.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا

Nasıl, bu kadar derin ve şiddetli dönen girdap bu mega fırtınanın gözü de olabilir gezegenin yüzeyine inebilir?
مدى عمق هذه الدوامة الثائرة الدوّارة لكن ربما عين هذه العاصفة العملاقة تهبط لسطح الكوكب

Ne kadar derin kazarlarsa, o kadar eski şeyler bulacaklarını bilirler.
انهم يعلمون انه و بمقدار ما يحفرون عميقاً فانهم سيعثرون على أشياء تعود الى أزمنة أقدم

Böyle bir şey almak mı? Cepleriniz böyle bir şeyin parasını koyacak kadar derin değil.
أيّها المُحقق، إنّك لست طويلاً بما يكفي لتكون لديك جيوب عميقة بما يكفي.

Bu şekilde, ne kadar derin uykuda olursak olalım yine de düşüşü ya da devrilmeyi hissedeceğiz.
لقد صنعته ليترك أي وظيفة للأذن بلا عائق بتلك الطريقة، أيّاً كان عمق النوم، فلا يزال النائم يشعر بالسقوط

Sence bu su ne kadar derin?
إلى أي مدى تعتقدين أن هذه المياه عميقه ؟

Babam o kadar derin değildir. O bu tür bağlantılar yapamaz.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

Bu kadar derin duyguların hayalgücünden bu kadar yoksun olabilmesi... ne kadar harika birşey diye düşündü.
لقد رأى أن ذلك كان رائعاً كيف لمثل هذا العمق من المشاعر أن يتواجد فى ظل غياب القدرة على التخيل.