عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadar endişeleniyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلق جداً
-
أنتي مهتمة
| Madem bu kadar endişeleniyorsun, Annemle babamı bekleseydik bari ? | Open Subtitles | إذا أنت قلق جداً هكذا فماذا اذا لم ننتظر والداى |
| Neden Nirmala için bu kadar endişeleniyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت قلق جداً بشأن (نارميلا)؟ |
| Öyleyse neden iş için bu kadar endişeleniyorsun? | Open Subtitles | إذا ً لماذا أنتي مهتمة بشأن العمل؟ |
| Öyleyse neden iş için bu kadar endişeleniyorsun? | Open Subtitles | لماذا إذا ً أنتي مهتمة بأمر الوظيفة ؟ |