"kadar güçlü bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوي بما
• قوي كفاية
• كنت تشعر بالقوة حقاً

Beni yakalayabilecek kadar güçlü bir erkek bulabilmeyi çok isterdim.
أنا اود إيجاد رجل قوي بما فيه الكفايه ليمسك بي

Birincisi, mercan ısırmaya yetecek kadar güçlü, bir papağan gagası gibi ağızları vardır, çoğunlukla yosun peşinde olmalarına rağmen.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Güvenlik kamera kayıtlarını silecek kadar güçlü... bir mıknatıs yapmak için, güçlü bir enerji kaynağı gerekir.
لجعل المغناطيس قوي بما فيه ,الكفاية لمسح شريط كاميرة الأمن تحتاج لمصدر كهرباء قوي

Gün boyunca gördüklerini unutturacak kadar güçlü bir şey.
إنه قوي كفاية ليساعدك على نسيان ما رأيته خلال اليوم

Öncelikle zaman yolculuğunun inceliklerini hesaplayacak kadar güçlü bir bilgisayar lazım.
حسناً، نحتاج أولاً لكمبيوتر قوي كفاية لحساب معادلات السفر عبر الزمن المعقدة

Bu kadar güçlü bir inancın varsa neden Uluslararası Tugay'a katılmıyorsun?
وإذا كنت تشعر بالقوة حقاً لماذا لا تترشح للأولوية , الدولة؟

Bu kadar güçlü bir inancın varsa neden Uluslararası Tugay'a katılmıyorsun?
وإذا كنت تشعر بالقوة حقاً لماذا لا تترشح للأولوية الدولة؟

Onu bulmamızı engelleyecek kadar güçlü bir şeyle.
إنه شيء قوي بما يكفي لمنعنا من إيجادها

Bir cadıyı öldürmeye yetecek kadar güçlü bir sihir.
سحرً قوي بما يكفي لقتل ساحرة

Bir cadıyı öldürmeye yetecek kadar güçlü bir sihir.
سحرً قوي بما يكفي لقتل ساحرةً

Ama durumu bizim lehimize çevirecek kadar güçlü bir adamlarını tanıyorum.
ولكنني أعرف رجلاً قوي كفاية ليقلب المسار لصالحنا

Ses dalgalarını kubbeye ulaştıracak kadar güçlü bir verici.
شيء قوي كفاية لتضخيم الصوت حتى تستطيع القبة أن تتلقاه

Enerji vermeye yetecek kadar güçlü bir kaynağa ihtiyacım vardı.
أحتاج مصدر طاقة قوي كفاية لتشغيلها

..kadar güçlü bir sığınak ararım.
بحيث يكون قوي كفاية ليمنع دخوله