"kadar güzel bir gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انه يوم جميل
• إنه يوم جميل
• من يوم جميل
• من يوم رائع
• اليوم جميلاً

Efendimizi temin ederim ki gözlerini açmaya değecek kadar güzel bir gün bugün.
أؤكد لك يا سيدي انه يوم جميل يستحق فتح عينيك من أجل رؤيته

Dışarıda sadece çiçeklere bırakılmayacak kadar güzel bir gün var.
انه يوم جميل يجب ان نستغله مع الازهار

Dışarıda ne kadar güzel bir gün var.
إنه يوم جميل في الخارج

- Ne kadar güzel bir gün değil mi?
-مرحبا إنه يوم جميل الييس كذلك ؟

Kan banyosu için ne kadar güzel bir gün.
يا له من يوم جميل مناسب لحمام من الدم!

Dolaşmak için ne kadar güzel bir gün.
يا له من يوم جميل للمشي

Ne kadar güzel bir gün. Çayı niçin dışarıda içmiyoruz?
ياله من يوم رائع لما لا نتناول الشاى بالخارج؟

Günaydın, Alma. Ne kadar güzel bir gün degil mi?
صباح الخير " الما " ـ اليس اليوم جميلاً

Tanrım, ne kadar güzel bir gün!
يالله ,انه يوم جميل

Tartışılmayacak kadar güzel bir gün.
إنه يوم جميل بنبدأ الجدال.

Ölmek için ne kadar güzel bir gün.
يا له من يوم جميل لتموت.

- Eminim Andy'yle sen her sabah kalkıp "Ne kadar güzel bir gün böyle" diyorsunuzdur.
‫أنا متأكد من أنك تستيقظين ‫أنت و(أندي) كل صباح ‫وتقولان "يا له من يوم جميل"

- Evet. Ve ne kadar güzel bir gün!
-نعم, و ياله من يوم جميل

Ne kadar güzel bir gün, değil mi?
يا له من يوم رائع , هاه؟

Ne kadar güzel bir gün bu ya!
ليس لديك فكرة ! كم يبدو اليوم جميلاً