"kadar geldik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جئنا إلى
• قطعنا كل
• تجاوزنا الحد

Buraya kadar geldik ve hayatımı boş yere riske attık.
جئنا إلى هنا وخاطرتُ بحياتي لأجل لا شيء.

Buraya kadar geldik. Sandviçimi alacağım.
لا، جئنا إلى هنا سأحصل على الشطيرة

Sakın pes etme bebeğim Krallar biliyorki buraya kadar geldik
لا تيأس يا صغيري بعد أن قطعنا كل تلك الصعاب

Buraya kadar geldik en azından bir bakmayalım mı?
لقد قطعنا كل هذه المسافة من الأفضل أن نتفحصه

Sakin, tatlım. Buraya kadar geldik.
تمهل، عزيزي، لقد تجاوزنا الحد.

"Buraya kadar geldik" derken?
ماذا تقصدين ب"تجاوزنا الحد"؟

Buraya kadar geldik ve bana bir mesaj bile atmadan bırakıp gidiyor musun?
قطعنا كل هذه المسافة و أنت تتركني وحدي بكل بساطة بدون أن ترسل حتى رسالة نصية ؟

Onu kurtarmak için buralara kadar geldik ve sadece onun ölümüne sebep olduk.
قطعنا كل هذا الطريق لننقذه وجل ما فعلناه هو دفعه إلى مقتله

Buraya kadar geldik yolun geri kalanını da gidebiliriz.
قطعنا كل هذه المسافة وسنكمل بباقي الطريق

Buraya kadar geldik. Bir göz atmalıyız.
لقد قطعنا كل هذه المسافة يجب أن نلقي نظرة