"kadar her şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شيء حتى
• كل شيء من
• كل شيء وصولاً

Konuşmayı öğrenene kadar her şeyi onun üzerine atacağım.
سألقي باللائمة عليه في كل شيء حتى يتعلم الكلام

Bir kez daha, genomumu keşfedip diğer türlerle karşılaştırarak sadece belkemiklerimizi ve kafataslarımızı değil fakat aynı zamanda bireysel duyularımıza kadar her şeyi nasıl kazandığımızı öğrenebiliriz.
مرة أخرى باستكشاف جينومي و مقارنته بالأنواع الأخرى يمكننا اكتشاف كيف اكتسبنا ليس فقط أعمدة فقرية و جماجم بل كل شيء حتى الأحاسيس

Siz de Will' i yanlarına alana kadar her şeyi gördünüz.
و لقد رأيت كل شيء حتى أمسكوا بـ ويل

Bu dediğin yatakta osurmaktan evsiz birini öldürmeye kadar her şeyi kapsar.
هذا يغطي كل شيء , من اخراج الريح بالسرير إلى قتل مشرّد

Satış, pazarlama, stratejiden biraz programlamaya kadar her şeyi kendi kendime öğrenmek zorunda kaldım.
كان علي أن أتعلم كل شيء من بيع وتسويق واستراتيجية، حتى القليل من البرمجة بنفسي.

Kanıt toplama ekiplerine tuvalet kâğıdına kadar her şeyi listelemelerini söyle.
ليقم فريق الأدلية بتصنيف وتجميع كل شيء وصولاً إلى ورق الحمام.

Kanıt toplama ekiplerine tuvalet kâğıdına kadar her şeyi listelemelerini söyle.
ليقم فريق الأدلة بتصنيف وتجميع كل شيء وصولاً إلى ورق الحمام.

Çok dikkatli olmalıyız çünkü su ile metilenin özgül ağırlığı farklı... o da mililitresine kadar her şeyi hesaplamış durumda.
ويجب أن نكون دقيقين للغاية لأنَّ الماء و"الميثلامين" وزنهما مختلف وهو رتب كل شيء حتى المليليتر

Evet, şu ana kadar her şeyi beğendim.
أجل، أحببت كل شيء حتى الآن.

Trausti ekibiyle gelene kadar her şeyi halledeceğine güveniyorum.
لكني على ثقة أنك ستتعامل مع كل شيء حتى وصول فريق (تروستي)

İş eğitimi atölyelerinden tutun senelik sirk pistine kadar her şeyi, hatta yeni ve güzel bir sahil yolunu bile.
كل شيء من ورشٍ للتدريب على العمل إلى سيرك سنوي وحتى إلى مسار ساحلي جميل.

260'ın üzerinde işletme var, bisikletten çamaşır makinesine, transformatörlere kadar her şeyi üretiyorlar.
هناك ما يزيد عن 260 شركة هنا، تعمل على تصنيع كل شيء من الدراجات والغسالات والمحولات.

Marangoz batan sandallardan kırılan bacak ve kollara kadar her şeyi o tamir ederdi.
ونجّار السفينة، وهو يصلح كل شيء من القوارب المتسربة وحتى الأذرع والأقدام المكسورة