"kadar kötü olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست سيئة بقدر
• ليس سيئاً كما
• ليس بالسوء الذي
• ليس معتماً كما

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Herkesin dediği kadar kötü olmadığını söylüyorum.
وأنا أقول فقط، أنه ليس سيئاً كما يقول عاطفية.

Göründüğü kadar kötü olmadığını söyle.
أخبريها أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Bunun düşündüğüm kadar kötü olmadığını söylemen gerek.
أريدك أن تخبرني أن هذا ليس بالسوء الذي أعتقده.

Geliyor. Bunun göründüğü kadar kötü olmadığını hatırlayın.
فقط تذكروا أن هذا الأمر ليس معتماً كما يبدو

Durumun düşündüğüm kadar kötü olmadığını söyle.
أخبريني أن هذا ليس سيئاً كما أظن؟

Lütfen göründüğü kadar kötü olmadığını söyleyin.
-رجاء أخبراني أنه ليس سيئاً كما يبدو

Jake, bunun düşündüğüm kadar kötü olmadığını söylemen gerek.
(جايك)، أريدك أن تخبرني أن الوضع ليس بالسوء الذي أعتقده.