"kadar kızgın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غاضبة جداً
• غاضبة للغاية
• غاضب جداً
• غاضب جدا
• غاضب منك
• غاضباً هكذا
• مدى غضبكِ
• غاضب كفاية
• كنتى غاضبة
• أتميّز غضبًا
• حتى الان يُبلي

Çünkü sana o kadar kızgın olacak ki birkaç gün boyunca ben aklına bile gelmeyeceğim.
لإنها ستكون غاضبة جداً جداً منا هي حتى لن تستطيع التفكير بي لعدة أيام

Bu konuda neden bu kadar kızgın olduğunu ancak annem bayılınca anladım.
لقد تطلب الأمر من أمي أن تفقد وعيها حتى تدرك لماذا كنتِ غاضبة جداً من ذلك

Bu kadar kızgın görünüyor ama arkasında kanlı olay yerleri bıraktığı için tuhaf biçimde özür diliyor.
لانسانة غاضبة للغاية هذه المجرمة تبدو أسفة للغاية لانها تترك مسرح جريمة دموي

Şimdi o kadar kızgın ki, şakalaşma anları ona acı veriyor.
الآن هو غاضب جداً, لحظات من الطيش . تسبب له الألم

Verdikleri ilacın işe yaraması gerekiyordu, ama niye bu kadar kızgın olduğunu anlayamıyordum.
الدواء التي أعطاها ينبغي أن يكون قد تساعد، لكنني لم أستطع أن أعرف ما يجعلها غاضب جدا.

Ne yaptın da Bay İri sana bu kadar kızgın?
ما الذي فعلته لجعل السيّد (بيغ) غاضب منك هكذا؟

Babanı hiç bu kadar kızgın görmemiştim.
لم أر والدك غاضباً هكذا من قبل

Benimle konuşamayacak kadar kızgın ve haklı sebepleri var, tamam mı?
إنّها غاضبة جداً للتحدّث معي الآن، وإنّ لديها أسبابها، إتفقنا؟

Sadece neden ona bu kadar kızgın olduğunu anlamadım.
أظنني لا أفهم تماماً لماذا أنتِ غاضبة جداً منه

Yarın evdeyim, ne kadar kızgın olduğuma inanamazsın.
"سأعود غداً ،لن تصدقي كم أنا غاضبة جداً"

Bana o kadar kızgın ki.
إنها غاضبة جداً مني.

Evet, insanlar özel düşüncelerinde özgürdür ve bu kadar kızgın olmamam lazım ama ben Latin'im, bu yüzden de istediğimi hissederim.
و نعم ، يسمح للناس أفكار خاصة بهم ولا يجب أن أكون غاضبة للغاية لكنني "لاتينية" لذا يحق لي بأن أشعر بما أريد

Onun neden bu kadar kızgın olduğunu anladım.
أنا أتفهم لم هي غاضبة للغاية

Bana ve babasına o kadar kızgın ki.
أن حالته العقلية ليست على ما يرام الآن إنه غاضب جداً مني ومن أبيه ويريد أن يؤذينا فحسب

- Onunla konuşamayacak kadar kızgın olduğumu bil yeter.
أتعلمين؟ أنا غاضب جداً الآن لدرجة أنني لا أستطيع التحدث معها

Bu kadar kızgın olmasının sebebi bu.
ولهذا فإنه غاضب جدا

Onu daha önce hiç bu kadar kızgın görmemiştim.
لكني لم أره غاضباً هكذا من قبل

Seni gerçekten özledim. Ne kadar kızgın olursan ol, abinle konuş.
لقد اشتقت لكِ حقاً، بغض النظر عن مدى غضبكِ عينا نتحدث

Pekala, bak, onun ölmesini isteyecek kadar kızgın olmadığımı söyleyemem, ama her zamanki gibi inşaatçılığın eski yasaları gereği bunu yapmam.
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية حتى أريد الرجل ميت ولكن كالعادة تراجعت وفق قانون البناة

Ne kadar kızgın olduğunu biliyorum, çünkü fotoğrafları gördüm.
أعرف أنكى كنتى غاضبة لأنى رأيت هذه الصور

O kadar kızgın ve korkmuştum ki, Gerçekten birini öldürmeye çalıştım.
كنت أتميّز غضبًا وخائفًا، حاولت فعليًا قتل شخص.

İyi işte; ne kadar kızgın, o kadar iyi.
نعم, حتى الان يُبلي جيداً